得朱秉器汾上入蜀书时予将归岭外口占代柬

使君参省大藩侯,三尺今持入蜀游。 绵上云移汶领日,峨眉雪照剑门秋。 趋朝簪履曾相忆,开府旌旗不可留。 渐隔翱翔天路远,更能竿牍问沧洲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 使君:古代对州郡长官的尊称。
  • 参省:参与省政,指担任高级官员。
  • 大藩侯:指重要的州郡长官。
  • 三尺:指剑,古代剑长约三尺。
  • 绵上:地名,今山西介休一带。
  • 汶领:地名,具体位置不详,可能是作者误记或生僻地名。
  • 峨眉:山名,位于四川。
  • 剑门:地名,位于四川,以险峻著称。
  • 趋朝:上朝。
  • 簪履:指官员的服饰,代指官员。
  • 开府:设立府署,自选僚属。
  • 旌旗:旗帜,代指军队或权威。
  • 竿牍:书信。
  • 沧洲:指隐居的地方。

翻译

您这位尊贵的州郡长官,如今手持三尺长剑,踏上了前往四川的旅程。在绵上的云彩和汶领的阳光下,峨眉山的雪景照亮了剑门的秋天。我们曾一起上朝,如今您的旗帜已不可停留。随着您在天路上的翱翔越来越远,我更希望能通过书信问候您在隐居之地的生活。

赏析

这首诗表达了作者对友人远行的深情告别和美好祝愿。诗中通过对四川风光的描绘,如“峨眉雪照剑门秋”,展现了壮丽的自然景色,同时也隐喻了友人旅途的艰险与壮阔。后两句则通过“趋朝簪履”和“开府旌旗”的对比,表达了作者对友人官场生涯的回忆和对未来隐居生活的期待。整首诗语言凝练,意境深远,充满了对友人的深厚情感和对未来的美好憧憬。

欧大任

明广东顺德人,字祯伯。嘉靖间由岁贡生官至南京工部郎中。工诗。为“广五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粤先贤志》。 ► 3929篇诗文