八日同冯元敏谢少廉俞公临曹子念饮王敬美澹圃

临高台上更登楼,节近重阳且醉游。 宾客频来同卜夕,田园何处不宜秋。 江洲送酒花堪把,洛涘移家树已稠。 捉鼻此中将不免,谢公宁得久淹留。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 临高台:指高处的台地。
  • 重阳:指农历九月初九,重阳节。
  • 卜夕:指选择晚上聚会。
  • 江洲送酒:指在江边送酒。
  • 洛涘:指洛水边,这里可能指洛阳。
  • 移家:指搬迁家。
  • 捉鼻:指用手捂鼻,这里可能指饮酒时的动作。
  • 谢公:指南朝宋文学家谢灵运,这里可能指王敬美。
  • 淹留:指停留。

翻译

在高处的台地上再次登楼,临近重阳节,我们尽情畅游。宾客频繁到来,共同选择晚上聚会,无论何处田园都适宜秋天的景色。在江边送酒,花儿可以采摘,洛阳的树木已经茂密。在这里饮酒,不免要用手捂鼻,谢公怎能长久停留呢?

赏析

这首诗描绘了诗人与朋友们在重阳节前夕的欢聚场景。诗中“临高台上更登楼”等句,通过高处的视角展现了聚会地点的壮丽。而“宾客频来同卜夕”等句则体现了朋友们的热情和聚会的欢乐。结尾的“捉鼻此中将不免,谢公宁得久淹留”,既表达了对饮酒的期待,也流露出对友人离去的淡淡忧虑。整首诗语言流畅,意境优美,是一首典型的明代文人聚会诗。

欧大任

明广东顺德人,字祯伯。嘉靖间由岁贡生官至南京工部郎中。工诗。为“广五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粤先贤志》。 ► 3929篇诗文