送杨参军允恭守曲靖

五陵冠盖祖行杯,万里楼船晓日开。 越巂地形邛笮尽,盘江秋色叶榆来。 客游南部能蛮语,家出西京自楚才。 诸葛盟坛云树里,褰帷应向此登台。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 五陵:指汉代长安城外的五个陵墓,这里泛指京城。
  • 冠盖:古代官员的帽子和车盖,代指官员。
  • 祖行杯:古代送行时饮酒的杯子。
  • 越巂:古代地名,今四川西昌一带。
  • 邛笮:古代地名,今四川邛崃一带。
  • 盘江:江名,流经云南。
  • 叶榆:古代地名,今云南大理一带。
  • 褰帷:拉开帷幕。

翻译

京城的官员们举杯为杨参军送行,万里之外的船只在晨曦中启航。 越巂的地形延伸至邛笮的尽头,盘江的秋色从叶榆传来。 游历南部的客人能说当地的方言,他的家世源自西京,却有着楚地的才情。 诸葛亮的盟坛隐藏在云树之中,拉开帷幕,你应该向这里登台远望。

赏析

这首作品描绘了送别场景,通过地理名词的运用,展现了旅途的辽阔与遥远。诗中“五陵冠盖”与“万里楼船”形成对比,突出了离别的庄重与旅途的艰辛。后两句通过对地形的描述,传达了旅途的险阻与景色的变换。结尾提到“诸葛盟坛”,暗示了历史与现实的交织,以及对未来的期待。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对友人的深厚情谊与美好祝愿。

欧大任

明广东顺德人,字祯伯。嘉靖间由岁贡生官至南京工部郎中。工诗。为“广五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粤先贤志》。 ► 3929篇诗文