木兰花慢 · 宫保王公浚川忆留都旧游制木兰花一阕见赠辄次韵答之
记当年携手,陪夜醉、爱春游。看鹭渚波晴,凤台花暗,览胜寻幽。屡枉佳人投赠,青玉案、琼玖愧难酬。郢客调高白雪,巴歈堪息吟讴。
尘劳奔抗几时休。重回头。叹往事成陈,风流云散,烟浪悠悠。不知今夕何夕,重来此、燕月对清秋。谩忆丹山碧水,却怜高盖华辀。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 鹭渚(zhǔ):白鹭栖息的洲渚。
- 凤台:此处指华丽的台榭。
- 览胜寻幽:观赏胜景,探寻幽静之处。
- 枉:谦辞,表示承蒙对方的行为。
- 投赠:赠送。
- 青玉案:词牌名,这里指的是文学作品。
- 琼玖(jiǔ):泛指美玉,这里表示美好的诗文。
- 郢(yǐng)客:指歌者。
- 巴歈(yú):巴地的民歌。
- 尘劳奔抗:在尘世中奔波劳累。
- 烟浪:烟波。
- 丹山碧水:泛指景色秀美之地。
- 高盖华辀(zhōu):高大的车盖和华美的车子,借指达官贵人的车乘。
翻译
记得当年我们携手同游,陪着彼此在夜里醉酒,喜爱春天出游。看那白鹭栖息的洲渚上波光粼粼,华丽的台榭旁花朵黯淡,我们观赏胜景,探寻幽静之处。屡次承蒙佳人赠予我诗文,面对那如青玉案般的佳作,我惭愧自己难以写出如美玉般的诗文来酬答。那郢地歌者唱着高雅的白雪之曲,巴地的民歌也足以让人停止吟唱和咏叹。 在尘世中奔波劳累,不知何时才能停歇。重新回首往事。感叹往事已成为过去,风流人物如浮云般散去,烟波悠悠飘荡。不知今夕是何夕,再次来到这里,面对这燕地的明月和清冷的秋天。随意地回忆着那景色秀美的地方,却又怜惜那达官贵人的车乘。
赏析
这首词是严嵩回忆往昔与友人一同游玩的情景,表达了对过去美好时光的怀念以及对世事变迁的感慨。上阕通过描绘昔日游玩的场景,如“鹭渚波晴,凤台花暗”,展现出当时的美好景色,同时也表达了对友人赠诗的感激与自谦。下阕则感慨尘世奔波的劳累,以及时光流逝、人事已非的无奈,“叹往事成陈,风流云散,烟浪悠悠”一句,流露出深深的怀旧和忧伤之情。最后,词人在回忆美好景色的同时,对达官贵人的生活表示了一丝怜惜。整首词情景交融,语言优美,情感真挚,富有感染力。