送别友人赴闽

明 · 苏葵

城都雨初晴，送客马蹄滑。
征旆扬翩翩，仆夫行轧轧。
闽山在何处，遥望天一发。
来往忘贤劳，忠诚著黄闼。
邂逅梧始秋，倏忽月已匝。
聚首未尽欢，赠言愧乖剌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 旆（pèi）：泛指旌旗。
• 轧轧（yà yà）：象声词，形容车行的声音。
• 闼（tà）：门，小门。
• 乖剌（guāi là）：违逆，不和谐。

翻译

成都的雨刚刚放晴，送友人离去马蹄有些打滑。 飘扬的旗帜翩翩舞动，车夫前行时车子发出轧轧声。 福建的山在什么地方呢，远远望去天际边只有一线。 来来往往不顾辛劳，因为忠诚而为朝廷效力。 我们在初秋的梧桐树下相遇，转眼间月亮已绕了一圈。 相聚的时光还没有尽情欢乐，临别赠言却惭愧不太恰当。

赏析

这首诗描绘了送别友人前往福建的情景。诗的开头通过“雨初晴”“马蹄滑”等描写，营造出一种清新而又略带离愁的氛围。“征旆扬翩翩，仆夫行轧轧”形象地表现了出行的情景。“闽山在何处，遥望天一发”写出了对友人目的地的遥远之感。接下来提到友人的忠诚与辛劳，表达了对友人的敬佩。“邂逅梧始秋，倏忽月已匝”则感慨时光的匆匆，相聚的短暂。最后，诗人表达了对未能尽情欢乐的遗憾以及对赠言不够恰当的愧疚。整首诗情感真挚，通过对环境、行程和情感的描写，展现了诗人对友人的深厚情谊和离别的不舍。