寄方以高致仕归隐

荣华勘破等浮沤,便解朝簪觅故丘。 世业有田惟自种,市諠无豫亦何求。 穿云荷锸镵黄独,载月推篷泛彩舟。 我服昌阳能辟谷,归来同约赴瀛洲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 勘破:看破。
  • 浮沤(ōu):水面上的泡沫,比喻虚幻不实。
  • 朝簪:指朝廷官员的冠饰,常用以借指官员的职位。
  • 故丘:故乡的山丘,这里指故乡。
  • 世业:世代相传的事业或产业。
  • 荷锸(chā):扛着铁锹。
  • 镵(chán):一种掘土或挖药草的工具,这里用作动词,挖掘的意思。
  • 市諠(xuān):市井的喧闹。
  • :欢乐,游乐。
  • 昌阳:菖蒲的别名,传说中服食后可以延年益寿。
  • 辟谷:不吃五谷杂粮等主食,是一种养生方式。
  • 瀛洲:传说中的仙山,这里象征着美好的隐居之地。

翻译

把荣华富贵看破,如同那水面上的泡沫一般虚幻不实,于是便辞去官职,去寻找故乡的山川。 家中世代有田,自己亲自耕种,市井的喧闹没有欢乐,那又有什么可追求的呢? 在云雾中扛着铁锹挖掘黄独(一种药草),在月光下推着船篷,驾驶着彩舟在水上飘荡。 我服用昌阳(菖蒲)能够辟谷,等我归来,一同相约前往那如仙山般的美好隐居之地。

赏析

这首诗是作者写给方以高致仕归隐的作品,表达了对归隐生活的向往和赞美。诗的开头,作者认为荣华富贵如浮云,看破后便决定辞官归乡,体现了一种超脱世俗的境界。接下来,描述了归隐后的生活,自己耕种田地,远离市井的喧闹,享受宁静与自在。诗中“穿云荷锸镵黄独,载月推篷泛彩舟”两句,通过描绘在山中劳作和水上泛舟的情景,展现出一种悠然自得的生活状态。最后,作者提到自己服用菖蒲能辟谷,并期待与友人一同前往美好的隐居之地,进一步表达了对归隐生活的憧憬。整首诗意境优美,语言简洁,表达了诗人对淡泊名利、回归自然的追求。

罗亨信

明广东东莞人,字用实,号乐素。永乐二年进士。授工科给事中。正统五年以右佥都御史巡抚宣府、大同,擢右副都御史。土木之变时,誓诸将死守宣府,人心始定。也先挟英宗至,不纳。据要冲孤城,外御强敌,内屏京师。景帝即位,进左副都御史,寻致仕归,卒于家。有《觉非集》。 ► 291篇诗文