庚辰十二月二日虞山舟次值河东君用韵辄赠

明 · 程嘉燧

翩然水上见惊鸿，把烛听诗讶许同。
何意病夫焚砚后，却怜才子扫眉中。
菖蒲花发公卿梦，芍药春怀士女风。
此夕樽前相料理，故应恼彻白头翁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 翩然：轻盈飞翔的样子。
• 惊鸿：比喻美女，这里指河东君。
• 把烛：手持蜡烛。
• 讶许同：惊讶于彼此的相同。
• 病夫：诗人自指，因病而自嘲。
• 焚砚：比喻放弃文学创作。
• 扫眉：指女子画眉，这里比喻河东君的才情。
• 菖蒲花：象征吉祥。
• 公卿梦：指有志于仕途的梦想。
• 芍药春怀：芍药代表春天，春怀指春日的情怀。
• 士女风：指文雅的风度。
• 樽前：酒杯前，指宴会。
• 料理：照料，此处指共同享受宴会的乐趣。
• 恼彻：烦恼至极。

翻译

轻盈地在水面上遇见了美丽的河东君，手持蜡烛听她吟诗，惊讶于我们的兴趣竟如此相同。没想到我这个因病而放弃文学创作的人，竟然在这里欣赏到了才女的才情。菖蒲花开象征着仕途的梦想，芍药则代表着春天的情怀和文雅的风度。今晚在宴会上我们共同享受乐趣，这足以让我这个白发老者烦恼至极。

赏析

这首作品描绘了诗人在舟中偶遇河东君的情景，通过轻盈的“惊鸿”形象和“把烛听诗”的细节，展现了河东君的美貌与才情。诗中“病夫焚砚”与“才子扫眉”形成鲜明对比，表达了诗人对河东君才华的赞赏。结尾的“恼彻白头翁”则透露出诗人因美好时光而生的复杂情感，既有喜悦也有对逝去青春的感慨。