司言仪宾邀赏莲不赴

明 · 程敏政

正坐郊游困宿酲，更申花约了馀情。
病躯不带看花分，聊助浇花酒一罂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 郊游：到郊外游玩。
• 宿酲：宿醉，即饮酒过量，次日仍感不适。
• 花约：赏花的约定。
• 病躯：生病的身体。
• 浇花：这里指用酒来象征性地浇灌花朵，实为饮酒。
• 罂：古代盛酒的器具，这里指一罂酒。

翻译

正因郊外游玩而宿醉未醒，又收到了赏花的邀请，以了却余下的情感。 因病体未能前去赏花，便以一罂酒来助兴，仿佛在浇灌那些花朵。

赏析

这首作品表达了诗人因宿醉和病体未能应邀赏花的遗憾，以及通过饮酒来替代赏花的心情。诗中“郊游困宿酲”描绘了诗人的身体状况，而“病躯不带看花分”则流露出无奈之情。最后一句“聊助浇花酒一罂”巧妙地将饮酒与赏花相结合，表达了诗人对花的热爱及对友情的珍视。