(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 清时:太平时期。
- 玉门:古代通往西域的要道,这里指边关。
- 閒(xián):同“闲”,安宁。
- 岁岁:年年。
- 名王:指边疆的部落首领。
- 款关:叩关,指边疆部落首领来朝贡。
- 何限:无限,多少。
- 乘轩:乘坐华贵的车辆,指受到朝廷的赏赐。
- 邀上赏:得到朝廷的奖赏。
- 越俎:越权,超出自己的职责范围。
- 议行间:在朝廷中议论政事。
- 消磨:消耗,消遣。
- 细柳将军垒:指边疆的军事设施。
- 无恙:安然无恙。
- 燕支:即胭脂,这里指边疆的妇女。
- 妇女颜:妇女的容颜。
- 壮尔:使你强壮,指加强边防。
- 筹边:谋划边防事务。
- 多胜算:有很多成功的策略。
- 先声:先发的声势。
- 天山:中国西北的一座山脉,这里象征边疆。
翻译
在太平时期,我们都爱边关的安宁,每年都有边疆的部落首领来朝贡。 有多少人乘坐华贵的车辆,得到朝廷的奖赏,又有几人能超越自己的职责,在朝廷中议论政事。 边疆的军事设施被消遣,而边疆的妇女们依然安然无恙,容颜依旧。 使你加强边防,谋划边防事务,有很多成功的策略,现在先发的声势已经传到了边疆。
赏析
这首诗描绘了明代边疆的安宁景象,通过对比朝廷中的荣华与边疆的平静,表达了对边防稳固的赞美。诗中“岁岁名王事款关”展现了边疆的和平与繁荣,“消磨细柳将军垒,无恙燕支妇女颜”则巧妙地将边疆的军事与民生相结合,展现了边疆的安定与和谐。最后两句“壮尔筹边多胜算,先声今巳到天山”强调了边防的重要性和边疆的稳固,体现了诗人对国家边疆安全的关切与期望。