晚步中庭侍人禇氏问今三月半耶曰然笑曰京中日日思归今归来九月矣喜溢颜面予闻而欣然记以小诗

明 · 顾清

京华日日想閒居，今日林间九月馀。
怪道春来多乐事，朝云此语亦堪书。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 京华（jīng huá）：京城的美称。这里指北京。
• 閒居：这里指清闲的居住生活。
• 怪道：难怪，怪不得。
• 朝云：原指战国时宋玉《高唐赋》中巫山神女的化身，在这里借指侍女褚氏。

翻译

在京城的时候每天都想着过清闲的居住生活，如今在山林间已经是九月多了。怪不得春天以来有很多快乐的事，侍女褚氏说的这话也值得记录下来。

赏析

这首诗语言简洁明快，情感自然流露。诗人在诗中表达了对闲居生活的向往，以及归来后的喜悦之情。首句“京华日日想閒居”，直接表达了诗人在京城时对闲适生活的渴望。“今日林间九月馀”则点明了现在的时间和所处的环境，与前句形成对比，突出了诗人终于实现愿望的满足感。“怪道春来多乐事”，一个“怪道”，表现出诗人对生活中美好事物的感悟和发现，也暗示了他心情的愉悦。最后一句“朝云此语亦堪书”，将侍女褚氏的话视为值得记录的内容，进一步体现了诗人此刻的欣然之情。整首诗以平淡的语言传达出深刻的情感，给人以清新自然之感。