卧病

明 · 顾清

重云积九夏，永昼恒涔涔。
溽暑不可耐，沈痾复见侵。
隐几西窗下，悠然怀故林。
繁红已结实，秾绿正敷阴。
凉风振水竹，窗闼有馀音。
欲往川陆阻，居然劳我心。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 九夏：夏季，夏季三个月共九十天，遂名“九夏”。
• 涔涔（cén cén）：形容汗、泪、水等不断地流下。
• 溽暑（rù shǔ）：指夏天潮湿而闷热的气候。
• 沈痾（chén kē）：重病，积久难治的病。
• 隐几：靠着几案。
• 敷阴：布下阴影。

翻译

层层乌云积聚在整个夏季，漫长的白天总是汗水不断流淌。闷热潮湿的暑气让人难以忍受，长久难治的疾病又来侵袭我身。我靠在西窗下的几案上，悠然地怀念着故乡的树林。繁多的红花已经结出果实，浓郁的绿叶正布下阴凉。凉风吹动着水边的竹子，窗户和门之间回荡着余音。想要前往那山川陆地却受到阻碍，这着实让我心中烦闷。

赏析

这首诗描绘了诗人卧病时的感受和对周围环境的观察。诗的开头通过“重云积九夏，永昼恒涔涔”描绘了夏季的闷热和压抑，为下文诗人的不适和忧愁做了铺垫。“溽暑不可耐，沈痾复见侵”直接表达了诗人对暑热和疾病的困扰，进一步加深了这种压抑的氛围。

接下来，诗人在病中靠在西窗下，思绪飘向故乡的树林，表现出对故乡的思念和对宁静自然的向往。“繁红已结实，秾绿正敷阴”则描绘了大自然的生机和变化，与诗人的病况形成鲜明对比。

“凉风振水竹，窗闼有馀音”通过对凉风和水竹的描写，为整首诗增添了一丝清凉和灵动。然而，“欲往川陆阻，居然劳我心”又揭示了诗人因身体原因无法前往向往之地的无奈和苦闷。

整首诗语言简洁，意境深远，通过对自然环境的描写和诗人内心感受的表达，展现了诗人在病中的复杂情感。