别驾高君解绶归众皆叹惜竞为诗以送之予亦继作

· 顾清
听鹤亭前酒一卮,柳条花萼共依依。 也知物色皆天予,但觉风光与愿违。 羁绁可能长客路,云山从此谢尘衣。 漻然冰玉脂膏地,犹喜吾人有是非。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 解绶(jiě shòu):解下印绶。指辞去官职。
  • (zhī):古代盛酒的器皿。
  • 羁绁(jī xiè):束缚;拘禁。

翻译

在听鹤亭前饮下一杯酒,柳条与花萼都显得情意绵绵,与人依依不舍。也明白这美好的景色都是上天所赐予的,但只觉得眼前的风光与自己的心愿相违背。也许今后会长期被拘束在羁旅之路上,从此在云山之中告别尘世的纷扰,脱去尘衣。在这清澈高远如冰玉脂膏般的地方,还是庆幸我们心中有着是非观念。

赏析

这首诗是为送别高君辞官归乡而作。首联通过描述在听鹤亭前饮酒,以及柳条花萼的依依之态,营造出一种离别的氛围。颔联表达了对自然美景的感叹以及对现实与心愿不符的无奈。颈联提到可能会长期羁旅在外,但也要在云山中摆脱尘世的束缚,体现了对高君归隐的理解和对自由的向往。尾联则在这清澈高远的境地中,强调了心中是非观念的重要性。整首诗情感细腻,意境深远,既表达了对友人离别的不舍,又蕴含了对人生的思考和对自由的追求。

顾清

明松江府华亭人,字士廉,号东江。弘治六年进士。授编修,进侍读。平生以名节自励。正德初刘瑾擅权,同邑张文冕附之为显宦,清即绝不与通。瑾衔之,出为南京兵部员外郎。瑾诛,累迁礼部右侍郎。前后请立太子、罢巡幸,疏凡十数上。嘉靖初以礼部尚书致仕,卒谥文僖。工书,笔致清劲。有《松江府志》、《傍秋亭杂记》、《东江家藏集》。 ► 1622篇诗文