送袁良辅还封丘

· 顾清
闻道双凫晓欲飞,锦笺红烛夜裁诗。 月明古寺嗟人远,寒压重裘觉岁驰。 卓令至今佳传在,山公休道荐书迟。 黄金台下西南路,眼见青骢入奏时。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 双凫(fú):两只水鸟,此处喻指袁良辅即将赴任。
  • 锦笺:精美的纸张。
  • 嗟(jiē):叹息。
  • 卓令:指东汉末年的卓茂,他曾担任密县县令,以宽厚仁爱闻名。这里借指袁良辅有良好的品德和治理能力。
  • 山公:指山涛,他曾向晋武帝举荐嵇康,后嵇康写了《与山巨源绝交书》。这里可能是说不要担心推荐的事情会延迟或不顺利。
  • 黄金台:相传战国时燕昭王筑台,置千金于台上,以招揽天下贤士。

翻译

听说你(袁良辅)即将像清晨欲飞的双凫一般赴任,夜里在红烛的映照下,于精美的纸张上裁诗。 明月照耀着古老的寺院,让人感叹你即将远去,寒冷的天气里厚厚的皮衣也让人感觉岁月匆匆流逝。 卓茂县令的佳话至今仍流传着,你也会像他一样留下好的名声,不要说举荐的书信来得迟了。 在黄金台西南的道路上,我期待着看到你骑着青骢马入朝奏事的那一天。

赏析

这首诗是诗人顾清为送别袁良辅还封丘而作。诗的首联通过“双凫”和“夜裁诗”的描写,表现出袁良辅即将赴任的情景以及诗人对他的祝福。颔联中“月明古寺嗟人远,寒压重裘觉岁驰”,通过明月、古寺、寒冷等景象,烘托出离别的氛围和对时光流逝的感慨。颈联以卓茂县令的典故,鼓励袁良辅能够在任上有出色的表现,同时也表达了对他的信任和期望。尾联则展望了袁良辅的未来,期待他能够有所成就。整首诗情感真挚,用典恰当,既表达了离别之情,又充满了对友人的鼓励和祝福。

顾清

明松江府华亭人,字士廉,号东江。弘治六年进士。授编修,进侍读。平生以名节自励。正德初刘瑾擅权,同邑张文冕附之为显宦,清即绝不与通。瑾衔之,出为南京兵部员外郎。瑾诛,累迁礼部右侍郎。前后请立太子、罢巡幸,疏凡十数上。嘉靖初以礼部尚书致仕,卒谥文僖。工书,笔致清劲。有《松江府志》、《傍秋亭杂记》、《东江家藏集》。 ► 1622篇诗文