李徵伯挽诗其一

· 顾清
间岁苦离索,旧游若云萍。 与君每共叹,忍复此长瞑。 元龙按近甸,旦暮涕已零。 遥遥两汪子,此信何时聆。 虚檐团云影,永夜双烛荧。 清欢可复继,即此成千龄。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 间岁:隔年。读音为(jiàn suì)
  • 离索:离散,孤独。
  • 云萍:喻聚散无常。
  • 元龙:代指李徵伯。
  • 近甸:京城附近地区。读音为(jìn diàn)

翻译

隔年就苦于离散孤独,过去的交游如同云朵和浮萍般聚散无常。我和您常常共同叹息,怎忍心您又这般长久地闭上眼睛(离世)。李徵伯停灵在京城附近地区,从早到晚我的泪水不停地流淌。远远的那两位汪先生啊,这消息何时能被你们听到。空虚的屋檐上聚拢着云影,漫漫长夜里两支蜡烛闪烁着微光。快乐的相聚能否再次延续,就此(希望)达成千年的愿望。

赏析

这首诗是一首挽诗,表达了诗人对李徵伯的深切哀悼和怀念。诗的开头通过“间岁苦离索,旧游若云萍”描绘了人生聚散无常的无奈,为下文的哀悼做铺垫。“与君每共叹,忍复此长瞑”则直接表达了对友人离世的悲痛和不忍。“元龙按近甸,旦暮涕已零”进一步描写了诗人的哀伤之情,以及对李徵伯的沉痛悼念。“遥遥两汪子,此信何时聆”体现了诗人希望将友人离世的消息传达给其他人的心情。“虚檐团云影,永夜双烛荧”通过对环境的描写,烘托出悲伤的氛围。最后“清欢可复继,即此成千龄”则表达了诗人对过去欢乐时光的怀念和对美好愿望的期盼,希望这种情谊能够长久延续,尽管知道这只是一种美好的愿望。整首诗情感真挚,深沉哀婉,通过对友情的回忆和对逝者的缅怀,展现了诗人内心的痛苦和对人生的感慨。

顾清

明松江府华亭人,字士廉,号东江。弘治六年进士。授编修,进侍读。平生以名节自励。正德初刘瑾擅权,同邑张文冕附之为显宦,清即绝不与通。瑾衔之,出为南京兵部员外郎。瑾诛,累迁礼部右侍郎。前后请立太子、罢巡幸,疏凡十数上。嘉靖初以礼部尚书致仕,卒谥文僖。工书,笔致清劲。有《松江府志》、《傍秋亭杂记》、《东江家藏集》。 ► 1622篇诗文