哭怡庵先生

明 · 顾清

手拆乡书泪满衣，西风落木正离离。
谁知总角横经子，便到苍颜哭寝时。
儿女有情知眷恋，门墙无地答恩私。
马驼原上青荧石，傥许南容赞一辞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 总角：古时少儿男未冠，女未笄时的发型。头发梳成两个发髻，如羊角，代指儿童时代。（总，zǒng）
• 横经：指研读经书。
• 苍颜：灰白色的容颜，形容年老。
• 门墙：指师长之门，也可表示师门。
• 恩私：指所蒙受的恩宠和情谊。
• 傥：表示假设，相当于“倘若”“如果”。（傥，tǎng）
• 南容：孔子的学生南宫适（kuò），字子容，以品德著称。此处借指南宫适写赞颂之辞，表达对逝者的赞美。

翻译

亲手拆开家乡来的书信，泪水沾满了衣裳，西风吹过，树木凋零，树叶纷纷飘落。 怎能想到儿时研读经书的孩子，如今到了容颜衰老时却来哭悼逝者。 儿女们心中充满情感，知晓眷恋之情，然而面对师长之门，却没有地方报答恩情。 马驼原上那闪着青光的石头啊，如果允许我像南容那样写一篇赞颂的文辞。

赏析

这首诗是顾清悼念怡庵先生所作，诗中充满了悲痛和对逝者的思念之情。首联通过“手拆乡书泪满衣”和“西风落木正离离”的描写，营造出一种凄凉悲伤的氛围。颔联从回忆儿时与先生的过往，到如今的苍老前来哭悼，表达了时光的流逝和对先生的深厚情感。颈联则体现了儿女们对先生的眷恋以及无法报答师恩的无奈。尾联以马驼原上的青石为引，表达了希望能为先生写一篇赞颂之辞的愿望。整首诗情感真挚，语言简洁，通过对场景的描绘和情感的表达，深刻地传达了诗人对怡庵先生的哀思和敬意。