芸屋储书

明 · 顾清

青青庭下草，芬馥掩椒兰。
能令脉望走，使我缃帙完。
邺侯彼何人，插驾万轴攒。
而我千载馀，触事如面垣。
孙翁识恨晚，闻风起三叹。
缔构亦已勤，畜聚良独难。
不知几年心，成此万玉山。
屋下五綵衣，万卷胸中蟠。
小出已高第，远图未容殚。
春风开寿尊，酒绿衣裳斑。
愿以卷中训，永奉膝下欢。
青山拂新图，虹光起檐端。
何当淩七峰，一快平生观。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 芸屋：存放书籍的屋子。芸，香草名，此处用以指代书籍。（“芸”读音：yún）
• 芬馥：香气浓郁。（“馥”读音：fù）
• 椒兰：两种芳香的植物，这里比喻美好的品德或事物。
• 脉望：传说中的一种书虫，吃到书中的神仙字后可以成仙。这里借指对书籍的热爱和追求。
• 缃帙（“缃”读音：xiāng）：浅黄色的书套，代指书籍。
• 邺侯：指唐代李泌，曾被封邺侯，家中藏书颇丰。
• 插驾：形容书籍众多，像车的架子一样。
• 攒：聚集。
• 面垣：面对墙壁，比喻知识浅薄，见识不广。
• 孙翁：诗中提到的人物，具体所指不详。
• 缔构：构建，这里指建造书屋、收集书籍。
• 畜聚：积聚，收集。

翻译

庭院下的青草郁郁青青，香气浓郁胜过了椒兰。 能让我对书籍的热爱如脉望般执着，使我的书籍得以完备。 邺侯李泌是哪般人物啊，他的家中万轴书籍聚集。 而我距离那个时代已过千载，遇到事情却仍如面对墙壁般知识浅薄。 孙翁我认识得太晚了，听闻此事不禁起身多次叹息。 构建书屋我也已很勤奋，但积聚书籍确实非常困难。 不知花费了多少年的心思，才成就了这如万玉山般的丰富藏书。 屋下有五彩的衣服，万卷书籍的知识在心中盘旋。 稍微展露才能就已取得高第，但远大的图谋还不容松懈。 春风中开启祝寿的酒樽，酒绿了衣裳也斑驳了。 愿将书中的教诲，永远奉给父母以让他们欢乐。 青山轻拂着新的图画，彩虹的光芒在屋檐一端升起。 什么时候能够登上七峰，畅快地满足我平生的心愿呢。

赏析

这首诗围绕着“芸屋储书”这一主题，表达了诗人对书籍的热爱和对知识的追求。诗的开头通过描写庭院下的青草香气，引出对书籍的赞美，认为书籍的魅力超过了美好的品德或事物。接着，诗人提到邺侯李泌的丰富藏书，对比自己的知识浅薄，表达了对知识的渴望和对自身的反思。然后，诗人讲述了自己建造书屋、收集书籍的不易，以及在这个过程中的感悟。诗中还提到了通过读书取得的成绩和对未来的期望，同时也表达了对父母的孝顺之情。最后，诗人描绘了美好的景象，表达了自己想要登上高峰、实现心愿的愿望。整首诗语言优美，意境深远，体现了诗人对书籍和知识的深厚情感，以及对人生的积极追求。