皮沟闸阁浅都水曹元孝郎中以书来迓自云困于沽头走笔戏简
五日度两闸,得水如得珠。
蠖行不数里,已复困泥涂。
升高望留城,忽得上沽鱼。
谓言渴聚面,柰此川路纡。
阳侯自云尔,辙鲋当何如。
北河非西江,纲粟有天厨。
附骥尚千里,攀龙矧吾徒。
但恐洪流沛,分手复趑趄。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 度(dù):通过,跨越。
- 蠖(huò):尺蠖蛾的幼虫,行动时身体一屈一伸地前进。
- 泥涂:泥泞的道路。
- 留城:地名。
- 沽鱼:沽,买。这里指买到鱼。
- 阳侯:古代传说中的波涛之神。
- 辙鲋(zhé fù):在干涸车辙中的鲋鱼,比喻处于困境、急待援助的人。
- 北河:这里指北方的河流。
- 纲粟:成批运输的粮食。
- 天厨:天子的厨房,这里指朝廷的粮仓。
- 附骥(fù jì):蚊蝇附在好马的尾巴上,可以远行千里。比喻依附名人而出名。也说附骥尾。
- 攀龙:攀附天子以成名。
- 矧(shěn):况且。
- 趑趄(zī jū):想前进又不敢前进的样子。
翻译
五天通过了两道水闸,得到水就如同得到珍珠一般珍贵。像尺蠖那样前行没几里路,就又被困在泥泞的道路中。登高远望留城,却意外地买到了沽头的鱼。本说渴望相聚见面,无奈这路途河流迂回曲折。波涛之神自己这么说,那像在干涸车辙中的鲋鱼又能怎样呢?北方的河流不是西江水系,朝廷的粮仓有充足的粮食储备。依附骏马尚且能行千里,攀附天子何况我们这些人呢。只是担心洪水泛滥,分手时又会犹豫不决。
赏析
这首诗以作者的行程和遭遇为线索,表达了在路途上的艰难和对未来的担忧。诗中通过“五日度两闸,得水如得珠”表现了水资源的珍贵以及通过水闸的不易。“蠖行不数里,已复困泥涂”形象地描绘了道路的艰难和行进的艰辛。“升高望留城,忽得上沽鱼”则在困境中带来了一丝意外的喜悦。“谓言渴聚面,柰此川路纡”表达了对相聚的渴望,但又为路途的曲折而无奈。“阳侯自云尔,辙鲋当何如”用波涛之神的话语和辙鲋的困境,进一步强调了处境的艰难。“北河非西江,纲粟有天厨”提到北方河流与西江的不同,以及朝廷粮仓的存在,暗示了对资源分配的思考。“附骥尚千里,攀龙矧吾徒”表达了一种希望借助外力改变现状的想法。最后“但恐洪流沛,分手复趑趄”则表达了对洪水可能带来的危险的担忧以及分别时的犹豫不决。整首诗语言质朴,情感真实,通过对行程中的种种遭遇和感受的描写,反映了当时的社会现实和人们的生存状态。
顾清
明松江府华亭人,字士廉,号东江。弘治六年进士。授编修,进侍读。平生以名节自励。正德初刘瑾擅权,同邑张文冕附之为显宦,清即绝不与通。瑾衔之,出为南京兵部员外郎。瑾诛,累迁礼部右侍郎。前后请立太子、罢巡幸,疏凡十数上。嘉靖初以礼部尚书致仕,卒谥文僖。工书,笔致清劲。有《松江府志》、《傍秋亭杂记》、《东江家藏集》。
► 1622篇诗文
顾清的其他作品
- 《 旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉 》 —— [ 明 ] 顾清
- 《 郊行忆徵伯与德卿希大联句 》 —— [ 明 ] 顾清
- 《 陪芸轩观海宿村家纪事四首 》 —— [ 明 ] 顾清
- 《 送富子超使荆州兼简汪秀夫太守 》 —— [ 明 ] 顾清
- 《 题三江所藏吕纪画鹰 》 —— [ 明 ] 顾清
- 《 次韵马文明光禄和冯子佩雨中观莲 》 —— [ 明 ] 顾清
- 《 杨西潭赋天香玉兔赠三儿行次韵为谢 》 —— [ 明 ] 顾清
- 《 儿子天彝病起有诗报信用韵答之 》 —— [ 明 ] 顾清