题陆文质云槎卷

明 · 顾清

仙人乘槎真有无，晴窗拭眼开新图。新图只尺意万里，云涛烟浪相萦纡。
烟云萦纡望不极，中有兰舟一叶荡漾疑凭虚。仙翁长髯紫霞裾，少年早侍红云居。
红云晓趋误一蹶，三年谪诵轩农书。下方夭札帝所闵，翩然复此来清都。
东浮玄洲掠蓬壶，西历翠水经天衢。背挽北斗招黄姑，银潢俯弄明月珠。
青烟九点嗟尘区，梅花烂漫三江隅。平生缪识兰台儒，结习未断蚩泠符。
官舟风雨夜深卧，犹有远梦来催逋。数行一笔尚可想，银钩间错珊瑚株。
张骞浪语空片石，屈子远游终旧闾。君才岂必谢时辈，十年早已歌归欤。
向来汗漫等鸿迹，此日逍遥同泽车。升天入地岂异路，流行坎止真吾徒。
君不见行人倚棹汶河上，回首烟江思钓鱼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 槎（chá）：木筏。
• 萦纡（yíng yū）：盘旋弯曲；回旋曲折。
• 紫霞裾（jū）：紫色云霞般的衣服。
• 夭札（yāo zhá）：遭疫病而早死。
• 清都：神话传说中天帝居住的宫阙。
• 蓬壶：即蓬莱。古代传说中的海中仙山。
• 天衢（qú）：天空广阔，任意通行，如世之广衢，故称天衢。
• 黄姑：星名。即河鼓。
• 银潢（huáng）：银河。
• 缪（miù）识：错误地相识，谦辞。
• 兰台儒：汉代宫内藏书之处，以御史中丞掌之，后世因称御史台为"兰台"。"兰台儒"可理解为在御史台任职的文人或有学问的人。
• 蚩（chī）泠（líng）符：可能指的是一些琐碎的、不重要的文书或事务。
• 逋（bū）：逃亡；拖欠。

翻译

仙人乘坐木筏的传说究竟是否真实存在呢？我在晴朗的窗前擦亮眼，打开一幅新的画卷。这新画卷虽然近在咫尺，却能让人感受到万里之遥的意境，云涛烟浪相互盘旋缠绕。 烟云缭绕，绵延望不到尽头，其中有一艘小船，在波涛中荡漾，仿佛凭空漂浮着。仙翁有着长长的胡须，穿着紫色云霞般的衣服，年少时就早早在红云围绕的地方侍奉。 早晨朝着红云快步前行时却不小心跌倒，因此被贬谪三年，诵读关于农业的书籍。下方百姓遭受疫病早死，天帝怜悯，（仙翁）轻快地再次来到天帝的宫阙。 向东飘浮到玄洲，掠过蓬莱仙山，向西经过翠水，行经广阔的天空。背对着北斗星，招呼着黄姑星，银河低头玩弄着明月珠。 （从天空俯瞰）大地上青烟九点，让人感叹尘世的局限，而梅花在三江的角落灿烂盛开。我平生错误地结识了一些在御史台任职的文人，习惯未改，还在处理着一些琐碎的事务。 在官船上，在风雨交加的深夜里躺着，仍然有遥远的梦境来催促我偿还拖欠的东西。几行文字、一笔笔画，尚且可以想象，（画卷中的文字和笔画）如银钩交错，像珊瑚树一样。 张骞的大话如同空留的片石，屈原远游最终还是回到了旧居。您的才华未必不如当下的同辈人，十年前就早该歌唱着归隐了。 向来漫无边际如同鸿雁的踪迹，今日逍遥如同乘坐着同一辆泽车。升天入地难道是不同的道路吗？顺应境遇，无论是进是退，都是我们这些人啊。 您没有看到那行人倚着船桨在汶河上，回首望向烟雾迷蒙的江面，思念着钓鱼的情景吗？

赏析

这首诗以描绘一幅画卷展开，通过对画卷中景象的描述，展现出一个神奇、壮丽的世界。诗中既包含了对仙人、仙境的想象，也有对现实生活的感慨和思考。

诗人从画卷中的云涛烟浪、仙翁兰舟等景象写起，营造出一种虚幻缥缈的氛围。接着，诗中提到了一些历史人物和典故，如红云晓趋误一蹶的故事，以及张骞、屈子的经历，通过这些典故，诗人表达了对人生起伏、命运无常的感慨。

同时，诗人也在诗中抒发了自己对官场琐事的厌倦和对归隐生活的向往。诗中的“君才岂必谢时辈，十年早已歌归欤”表达了对才华被埋没的不满和对归隐的渴望。整首诗意境宏大，情感丰富，语言优美，将虚幻的仙境与现实的人生相结合，富有哲理和深意。