(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 谒(yè):拜见。
- 岳王坟:指岳飞的墓。
- 拟:打算,计划。
- 净楼兰:楼兰是古代西域的一个国家,这里指代外敌。净楼兰意指消灭外敌。
- 王师:指朝廷的军队。
- 颈血:指战死沙场的烈士之血。
- 蔓草:蔓延的野草,比喻战死者的鲜血被野草覆盖。
- 蜡书:用蜡封的密信。
- 重关:重重关隘,指边疆要塞。
- 长城自剪:比喻自毁长城,指朝廷自毁抵御外敌的力量。
- 宁嚬蹙(pín cù):宁愿皱眉头,表示忧虑或不满。
- 臣构:指朝廷的构陷,即朝廷对忠良的陷害。
- 厚颜:无耻,不知羞耻。
- 怨魂:指岳飞的魂魄。
- 班班:形容泪痕斑斑。
翻译
怀着雄心壮志,誓要消灭外敌,谁料朝廷的军队却突然撤回。烈士的鲜血早晨才洒在野草上,夜晚密信已经传出边疆要塞。宁愿自毁长城,也不愿皱眉忧虑,朝廷的构陷让人感到无耻。千古的怨魂无法召回,只能在风中留下斑斑泪痕。
赏析
这首作品表达了对岳飞壮志未酬、被朝廷构陷的悲愤之情。诗中,“雄心誓拟净楼兰”展现了岳飞的雄心壮志,而“谁遣王师一日还”则突显了朝廷的决策失误。后句通过“颈血”与“蜡书”的对比,揭示了战死者的牺牲与朝廷的密谋。结尾的“千古怨魂招不得”与“临风馀泪独班班”则抒发了对岳飞悲剧命运的深切哀悼与无尽的遗憾。