答苏四丈遣子相问

予也离群久,还山隐薜萝。 甘贫千卷在,问疾几人过。 岁序朱颜改,风尘白发多。 奉书惭子伯,长笑慰蹉跎。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 离群:离开朋友或同伴。
  • 还山:回到山中,指隐居。
  • 隐薜萝:隐居在薜萝(一种植物)丛中,形容隐居生活。
  • 甘贫:甘愿贫穷。
  • 岁序:岁月的顺序,指时间流逝。
  • 朱颜:红润的面容,指年轻时的容貌。
  • 风尘:旅途的艰辛,也指世俗的纷扰。
  • 奉书:恭敬地写信。
  • 子伯:古代对贤者的尊称,这里指苏四丈。
  • 蹉跎:虚度光阴。

翻译

我离开朋友们已经很久了,现在隐居在山中的薜萝丛中。我甘愿过着贫穷的生活,家中藏书千卷,但前来探望我疾病的人却寥寥无几。岁月流逝,我年轻时的红润面容已经改变,旅途的艰辛和世俗的纷扰让我的白发增多。我恭敬地写信给苏四丈,却只是自嘲地笑一笑,以此来安慰自己虚度的光阴。

赏析

这首作品表达了诗人对隐居生活的感慨和对时光流逝的无奈。诗中,“离群久”、“还山隐薜萝”描绘了诗人的孤独与超脱,而“甘贫千卷在”则显示了诗人对知识的追求和对贫穷的坦然接受。后两句通过对岁月变迁的描写,抒发了诗人对青春逝去和人生蹉跎的感慨。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对隐居生活的深刻体验和对人生境遇的深刻思考。

欧大任

明广东顺德人,字祯伯。嘉靖间由岁贡生官至南京工部郎中。工诗。为“广五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粤先贤志》。 ► 3929篇诗文