赠顾小侯

· 郑琰
甲第连云瞰帝城,画帘绣箔照朱甍。 新开驰道千金埒,旧领团营七较兵。 方士房中龙虎鼎,侍儿花底凤凰笙。 燕山二月春初好,玉勒朝朝待晓莺。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 甲第:指显贵者的豪华宅第。
  • 连云:形容宅第高耸入云。
  • :俯视。
  • 帝城:京城。
  • 画帘绣箔:装饰华丽的帘子和窗户。
  • 朱甍:红色的屋脊,指华丽的建筑。
  • 驰道:供车马驰行的大道。
  • 千金埒:形容道路的豪华和昂贵。
  • 团营:明代军队的一种编制。
  • 七较兵:指精锐的士兵。
  • 方士:古代指修炼仙术的人。
  • 龙虎鼎:炼丹用的鼎,象征修炼仙术。
  • 侍儿:侍女。
  • 凤凰笙:一种乐器,象征着高贵和吉祥。
  • 燕山:山脉名,位于今河北省北部。
  • 玉勒:用玉装饰的马勒,指华贵的马具。
  • 朝朝:每天早晨。
  • 晓莺:早晨的莺鸟,这里指莺鸟的叫声。

翻译

显赫的宅第高耸入云,俯瞰着繁华的京城, 华丽的帘子和窗户映照着红色的屋脊。 新建的驰道豪华昂贵,旧时统领的精锐士兵依旧威武。 方士房中炼丹的龙虎鼎,侍女花下吹奏的凤凰笙。 燕山的二月春光正好,华贵的马具等待着清晨的莺鸟啼鸣。

赏析

这首作品描绘了明代贵族顾小侯的豪华生活和显赫地位。诗中,“甲第连云”、“画帘绣箔”等词句展现了其宅第的宏伟与华丽,“驰道千金埒”、“七较兵”则体现了其权势和军事力量。后两句通过“龙虎鼎”和“凤凰笙”等意象,暗示了顾小侯对仙术和音乐的追求,同时也增添了诗意的美感。最后,以燕山春景和待晓莺的描绘,表达了诗人对顾小侯生活的美好祝愿。

郑琰

明福建闽县人,字翰卿。任侠遨游闽中。工诗,词馆诸公争延致之,高文典册,多出其手。后至南京,徽州富人吴生以上宾礼遇之,每醉常骂主人为“钱虏”。吴与其兄构讼,疑琰泄其阴事,文致捕置京兆狱,瘐死狱中。有《二陬诗稿》。 ► 21篇诗文