逢徐兴公话旧

明 · 郑琰

天涯离别九回肠，今日逢君复异乡。
潞水闻猿双涕夜，黑山归马五年霜。
兵戈消息何须问，弟妹漂零且自伤。
此会匆匆又分手，暮云衰草更凄凉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 九回肠：形容极度忧虑或愁苦。
• 潞水：指流经山西的潞河。
• 黑山：指边疆的山，这里可能指作者曾经驻守或经过的地方。
• 五年霜：指五年的时光，霜代表岁月的痕迹。
• 兵戈：指战争。
• 漂零：漂泊，流离失所。

翻译

在天涯海角，离别的痛苦让我心肠百转，今日在异乡偶遇你，又是一番感慨。在潞河边听到猿猴的哀鸣，夜晚让我双泪横流；从黑山归来，五年的岁月如霜，马蹄声声。战争的消息不必再问，弟妹们漂泊流离，我只能自伤。匆匆相见又要分别，傍晚的云彩和枯萎的草，更显凄凉。

赏析

这首作品表达了作者在异乡偶遇旧友时的深情与哀愁。诗中“九回肠”形象地描绘了离别之痛，而“潞水闻猿”和“黑山归马”则通过具体的场景，加深了时光流逝和人生无常的感慨。末句“暮云衰草更凄凉”以景结情，将离别的哀愁推向高潮，展现了作者对友情的珍视和对战乱时代人们命运的无奈。