晓经西苑闻斋禁

明 · 欧大任

肃穆展灵祈，千官御事时。
采诗供夜诵，持节侍春祠。
泰乙风云接，廿泉日月迟。
君王无秘祝，翔洽被恩私。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 肃穆：严肃而恭敬。
• 灵祈：神灵的祈求。
• 御事：处理政务。
• 采诗：采集诗歌。
• 夜诵：夜晚诵读。
• 持节：手持符节，代表皇帝的权威。
• 春祠：春天的祭祀。
• 泰乙：古代神话中的星名，代表吉祥。
• 廿泉：指甘泉宫，汉代宫殿名。
• 日月迟：日月运行缓慢，形容时间流逝的缓慢。
• 秘祝：秘密的祈祷。
• 翔洽：广泛而深入地覆盖。
• 恩私：皇帝的恩宠。

翻译

清晨经过西苑，听闻斋戒的禁令， 朝臣们严肃恭敬，祈求神灵的庇佑， 千官在处理政务的时刻。 采集诗歌，夜晚诵读， 手持符节，侍奉春天的祭祀。 泰乙星的风云接连不断， 甘泉宫的日月似乎运行缓慢。 君王没有秘密的祈祷， 他的恩宠广泛而深入地覆盖着。

赏析

这首作品描绘了明朝时期宫廷的清晨景象，通过“肃穆展灵祈”和“千官御事时”等词句，展现了朝臣们对神灵的虔诚祈求和处理政务的严肃氛围。诗中“采诗供夜诵，持节侍春祠”体现了文化与祭祀的结合，而“泰乙风云接，廿泉日月迟”则以天象喻示国家的安宁与繁荣。最后两句“君王无秘祝，翔洽被恩私”表达了君王对臣民的广泛恩宠，彰显了皇权的威严与仁慈。