都峤得苏楚臣书却寄

· 邝露
怀袖犹存白凤毫,木奴花发燕双高。 铜龙水似牵肠线,玉马风如切梦刀。 醉墨尚濡羊子练,枕痕仍在范生袍。 何须三十悲蓬鬓,一夜思君有二毛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 都峤(qiáo):山名,在广西容县南。
  • 怀袖:怀抱中。
  • 白凤毫:用白凤凰的羽毛制成的毛笔,这里代指书信。
  • 木奴:指柑橘树。
  • 铜龙:指漏壶。古代一种计时器,用铜制成,龙形,壶中有水,水由龙口滴出,刻度计时。
  • 玉马:这里指梦境中的马。
  • 切梦刀:斩断梦境的刀,意味着梦被打断。
  • 濡(rú):沾湿,润泽。
  • 羊子练:羊祜在岘山游玩时,曾洒泪于石头上,此处代指朋友的情谊。
  • 范生袍:汉代范冉贫困,没有衣物,只有一件皮袍,这里借指贫困而坚守的品质。
  • 蓬鬓(bìn):头发蓬乱的样子。
  • 二毛:头发黑白相间,指年老。

翻译

怀中还留存着你寄来的书信,柑橘树开花时燕子双双高飞。铜壶滴漏的水好似牵挂人心的线,梦中的马和风如切断梦境的刀。醉后的笔墨还沾湿着如羊祜洒泪般的绢帛,睡梦中的痕迹仍留在如范冉般贫寒之士的衣袍上。何必为三十岁就头发蓬乱而悲伤,因为一夜思念你我已添了不少白发。

赏析

这首诗意境深沉,情感真挚。诗人通过一系列的意象,如怀袖中的书信、开花的柑橘树、高飞的燕子、铜龙漏壶的水、梦中的马和风等,表达了对友人的思念之情。诗中用“牵肠线”和“切梦刀”形象地描绘了思念的痛苦和梦境的破碎,增强了情感的表达力。“醉墨尚濡羊子练,枕痕仍在范生袍”则进一步强调了对友人的情谊和自己的坚守。最后,诗人表达了因思念友人而衰老的感慨,“何须三十悲蓬鬓,一夜思君有二毛”,将思念之情推向了高潮。整首诗语言优美,意境深远,充分展示了诗人深厚的文学功底和细腻的情感世界。

邝露

明末清初广东南海人,原名瑞露,字湛若。诸生。历游广西、江苏、浙江间,在桂遍历诸土司辖地,悉知其山川风土。唐王立于福州,官中书舍人。永历中,以荐入翰林。清兵破广州,抱古琴绝食死。工诗善书,有《赤雅》、《峤雅》等。 ► 267篇诗文