注释
嶂(zhàng):形容高险像屏障的山。 湿寒萝:被湿气浸润的绿萝藤蔓。 曲涧:弯曲的山涧。 盘云:缭绕的云雾。 僧扉:寺院的门。 夏腊:僧人出家的年数。 绿天:唐代书法家怀素喜欢在芭蕉叶上练字,将其住所称为绿天庵。这里借此典故,形容环境清幽如绿天。 香积:指佛寺。 钵(bō):僧徒的食器。 诸谢:指晋代的谢安、谢玄等世家大族,此处借指谢玄丘。 覛(mì):察看。 羊何:指南朝宋诗人羊璿之、何长瑜,他们常与谢灵运一起交游,此处代指友人。
翻译
翠绿的屏风般的千座山峰浸润着寒湿的绿萝藤蔓,弯曲的山涧中缭绕的云雾等待着客人经过。 寺院的门清幽,夏日的僧腊仿佛也变得清凉,这清幽的环境让人的言语仿佛接近了秋夜的银河。 厨房邀请了如白鹭般洒脱的客人,佛寺中飘荡着香气,钵盂吸引着吟龙般的雅士,大家融入欢笑歌声之中。 将无限的琴音心意寄托于流水,希望凭借着谢玄丘等友人,像谢安、羊璿之、何长瑜他们那样尽情畅游。
赏析
这首诗描绘了立夏时节作者受邀游石涧寺的情景,展现了山涧景色的清幽秀美和与友人相聚的欢乐氛围。诗中用“翠屏千嶂湿寒萝”写出山峰的翠绿与藤蔓的湿润,营造出一种清幽的氛围。“曲涧盘云待客过”则形象地描绘了弯曲山涧中缭绕的云雾,增添了神秘的美感。“绿天人语近秋河”以奇特的想象,将环境的清幽与人的言语联系起来,给人以清新脱俗的感觉。“厨邀曳鹭浮香积,钵引吟龙入笑歌”通过描写厨房的邀请和钵盂的吸引,表现出与友人相聚的愉快场景。最后,“无限琴心寄流水,好凭诸谢覛羊何”表达了作者对与友人共同畅游的期待,以及对友情的珍视。整首诗意境优美,语言典雅,将自然景色与人文情感巧妙地融合在一起。