班鸠

· 钱逊
斗草归来女伴寻,游丝飞絮恼春心。 紫鸠声歇垆烟冷,门掩梨花莫雨深。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 斗草:一种古代的游戏,人们在端午节时常见的一种游戏。参与者会各自采集草药,然后用草的种类、韧性或其他特点来比赛胜负。
  • 游丝:指飘荡在空中的蛛丝,也可用来形容春天里微细的雨丝。
  • 飞絮:指柳树、杨树等的种子所带的白色绒毛,随风飘舞。
  • 垆(lú):旧时酒店里安放酒瓮的土台子,这里代指酒店。
  • 鸠(jiū):鸟名,这里指班鸠。

翻译

女伴们玩斗草的游戏结束后互相寻找着,空中飘荡的蛛丝和飞舞的柳絮让人的春心感到烦恼。班鸠的叫声停止了,酒店里的烟火也冷却了,门关着,梨花被遮掩在门外,不要让这深深的春雨打湿了它们。

赏析

这首诗描绘了一幅春日的景象,通过“斗草归来女伴寻”展现了少女们的活泼与欢乐,而“游丝飞絮恼春心”则表达了春天的细微之物给人带来的些许烦恼,这种烦恼或许是春天的繁华与喧嚣所引发的一种复杂情感。“紫鸠声歇垆烟冷”描绘了一种寂静和冷清的氛围,与前面的热闹形成对比,暗示着时光的流转和情境的变化。最后一句“门掩梨花莫雨深”,以门掩梨花的画面,传达出一种对美好事物的呵护之情,同时也点明了春雨的深沉,给人以一种淡淡的忧伤之感。整首诗以细腻的笔触描绘了春日的景象和人们的情感,意境优美,富有韵味。

钱逊

明浙江山阴人,字谦伯。性至孝,母病,长期侍汤药不怠。洪武末,以荐授宁夏水利提举。迁孟津知县,改弋阳。状貌魁梧,所至尽心民事。有《谦斋集》。 ► 7篇诗文

钱逊的其他作品