庚子除夕

明 · 卢若腾

除夕轰爆竹，百鬼尽惊号；穷鬼独倔彊，不随诸鬼逃。
髣髴见形影，庭前啸且翱；慇勤谢穷鬼，微躯久相劳。
谓尔增我德，我德故不高；谓尔忌我才，我才亦不豪。
兢兢保方寸，仅不效时曹；胡为长嬲我，愁绪日抽缫。
近得滇南信，王师新奋鏖；逐北出黔、楚，剋期荡腥躁。
气运渐光昌，威福自上操；行当覈名实，屈伸变所遭。
料尔鬼伎俩，安所用丝毫！鬼闻而惭惧，跳走如猿猱；
儿童争逐之，嗾犬噬其尻。门庭幸肃清，来朝省画桃。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 髣髴（fǎng fú）：同“仿佛”，指似乎、好像。
• 慇勤（yīn qín）：同“殷勤”，情意恳切。
• 嬲（niǎo）：纠缠、戏弄。
• 缫（sāo）：把蚕茧浸在滚水里抽丝。
• 黔（qián）：贵州的简称。
• 尻（kāo）：屁股。

翻译

除夕的时候人们燃放爆竹，各种鬼都被惊吓得大声号叫；只有穷鬼独自倔强，不跟其他鬼一起逃跑。 好像能看到它的身影，在庭院前呼号并且蹦跳；我情意恳切地感谢穷鬼，我这微小的身躯长久以来受你劳烦。 说你能增添我的德行，可我的德行原本就不高尚；说你嫉妒我的才能，可我的才能也不杰出。 我小心翼翼地守护着自己的内心，只是不效仿当时的那些人；为什么长久地纠缠我，让我的愁绪像抽丝一样不断。 最近得到了云南南部的消息，朝廷的军队新近奋勇作战；追逐败军出了贵州、湖北，期望能在规定时间内扫荡那些凶恶躁动的敌人。 时运气势逐渐变得光明昌盛，权威和福运自然由上面掌控；应当考察实际情况，人的境遇会因时势变化而改变。 料想你这穷鬼的伎俩，哪里还用得上一点点！穷鬼听了感到惭愧害怕，像猿猴一样跳着逃走； 儿童们争相追逐它，唆使狗去咬它的屁股。家门庭院幸好得以肃清，明天早晨要画桃符来辟邪。

赏析

这首诗以除夕放爆竹驱鬼为背景，通过与穷鬼的对话，表达了作者对自身境遇的思考和对时势的看法。诗的前半部分，作者描述了穷鬼的倔强和自己对穷鬼的复杂情感，既有对穷鬼带来困扰的无奈，也有对自身德行和才能的反思。后半部分则通过得知朝廷军队的胜利消息，表达了对时运转变的期待，认为时运会逐渐变好，人们的境遇也会随之改变。同时，诗中对穷鬼的描写，也反映了作者对生活中困难和挫折的一种象征性表达，而穷鬼的惭惧逃走，象征着作者对摆脱困境的期望。整首诗语言生动，寓意深刻，既有对现实的感慨，也有对未来的希望。