陈宪使少岩之西越附寄舍弟书

明 · 黎民表

偶逢铜柱使，一寄岭南音。
乡思楚云碧，江帆漓水深。
名途谁荐士，歧路我沾襟。
不似西飞雁，随君到桂林。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 铜柱使：指使臣，古时在边界立铜柱为标志，这里代指使臣。
• 岭南：指中国在五岭之南的地区和越南北部地区，相当于现在广东、广西、海南及香港和澳门全境，以及湖南、福建、江西、贵州等省的小部分地区和越南红河三角洲以北地区。
• 乡思：对故乡的思念。
• 楚云：楚天之云。
• 漓水：漓江的水。漓江，属珠江流域西江水系，为支流桂江上游河段的通称。
• 名途：追求功名的道路。
• 歧路：岔路，这里比喻人生道路上的艰难选择。
• 沾襟：泪湿衣襟。

翻译

偶然遇到了朝廷的使臣，得以寄来你在岭南的音讯。 我对你的思念如同楚地天空的碧云，而你的行程如漓江的水那样深远。 在追求功名的道路上，谁来举荐人才呢？面对人生的岔路，我不禁泪湿衣襟。 我不像那向西飞去的大雁，能够跟随你到达桂林。

赏析

这首诗通过对收到弟弟来信的描述，表达了诗人对弟弟的思念以及对人生道路的感慨。诗的首联交代了来信的缘由，因遇到使臣而收到弟弟来自岭南的消息。颔联通过“乡思楚云碧”将思念具象化，“江帆漓水深”则暗示了弟弟行程的遥远，同时也可能蕴含着对弟弟在外奔波的担忧。颈联则抒发了诗人在追求功名之路上的迷茫和无奈，“名途谁荐士，歧路我沾襟”两句，深刻地反映了当时社会人才选拔的艰难以及诗人内心的苦闷。尾联以“不似西飞雁，随君到桂林”作结，进一步强化了对弟弟的思念之情，表达了渴望能像大雁一样飞到弟弟身边的愿望。整首诗情感真挚，意境深远，语言简练而富有表现力。