得仲弟西越书云有挂冠之兴予亦请告期暮春可聚故园赋此订约

铜符如可解,皂帽肯归迟。 迂拙人皆笑,功名我自疑。 花应团北户,鸟亦恋南枝。 何必山阴守,将归发誓辞。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 铜符:古代朝廷颁发的信物,这里指官职。(拼音:tóng fú)
  • 皂帽:黑色的帽子,这里指平民的服饰。(拼音:zào mào)
  • 迂拙:指笨拙,不灵活。(拼音:yū zhuō)
  • 山阴守:指晋代书法家王羲之,他曾担任过会稽内史(山阴),这里代指官吏。(拼音:shān yīn shǒu)

翻译

如果官职可以辞去,我怎会不愿早点脱下官帽回归呢。 我生性笨拙,被众人嘲笑,对于功名,我自己也心存疑惑。 花儿应当簇拥着北面的门户,鸟儿也留恋着南方的树枝。 何必一定要做个官吏呢,我们应当辞官回归故乡,发出这样的誓言。

赏析

这首诗表达了作者对官场的厌倦和对回归故乡的渴望。诗的开头表示若能辞官,愿意早日脱身官场,回归平民生活。接着提到自己的性格被人嘲笑,对功名也产生了怀疑,体现了作者对官场生涯的反思。“花应团北户,鸟亦恋南枝”这两句通过对花和鸟的描写,暗示了人对故乡的眷恋之情。最后两句强调了要辞官归乡的决心。整首诗语言简洁,意境深远,情感真挚,反映了作者对官场的无奈和对故乡的向往。

黎民表

明广东从化人,字惟敬,号瑶石山人。黎贯子。黄佐弟子。以诗名,与王道行、石星、朱多煃、赵用贤称“续五子”。亦工书画。嘉靖举人。选入内阁,为制敕房中书舍人,出为南京兵部车驾员外郎。万历中官至河南布政司参议。有《瑶石山人稿》、《养生杂录》、《谕后语录》。 ► 1596篇诗文