同顾鸿胪兄弟过王鸿胪宅永上人在焉

明 · 黎民表

委巷多车马，还因典客名。
乡心灯下尽，谈麈坐中倾。
径草抽新雨，风丝漾晚晴。
归舟应可问，春浪此时平。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 顾鸿胪：鸿胪，古代官名，掌管朝贺庆吊等礼仪。顾鸿胪指姓顾的鸿胪寺官员。
• 典客：古代官名，掌管接待宾客的事务。这里借指王鸿胪。
• 谈麈（zhǔ）：魏晋时清谈家经常手执麈尾（一种鹿类动物的尾巴所做的拂尘）以助谈兴，后因称谈论为“谈麈”。
• 径草：小路旁的草。
• 风丝：微风。

翻译

身处偏僻的街巷却有许多车马，这是因为主人是王鸿胪，以其职位而闻名。 在灯光下，思乡之情油然而生，人们在座位上尽情交谈。 小路边的草在新雨后抽出嫩芽，微风在傍晚天晴时轻轻吹拂。 回去的船只应该可以询问，此刻春天的波浪已经平静。

赏析

这首诗描绘了作者与顾鸿胪兄弟拜访王鸿胪宅时的情景。诗的首联通过“委巷多车马”点明王鸿胪宅的热闹，同时也暗示了王鸿胪的地位。颔联描述了屋内人们的情感交流，思乡之情在灯光下尽显，而大家的交谈也十分畅快。颈联则将视角转向室外，通过对径草和风丝的描写，展现出雨后晚晴的清新景色。尾联提到归舟，表达了一种平静和安心的感觉，也许是暗示这次拜访让作者的内心得到了某种慰藉。整首诗情景交融，语言简练而富有意境，将拜访的场景、人们的情感以及周围的环境巧妙地结合在一起，给人以美的享受。