送吴明卿再谪睢阳司理

明 · 黎民表

济中还复枉帆过，急景停觞柰尔何。
陌上春花逢李白，故人西指蓟门多。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 枉帆：读音（wǎng fān），指船绕道行驶。
• 急景：读音（jí yǐng），指急促的光阴。
• 柰尔何：读音（nài ěr hé），意思是怎么办，如何。
• 觞（shāng）：古代酒器。

翻译

在济水中间又绕道扬帆而过，时光匆匆，停下酒杯也无可奈何。路上的春花正盛开，如遇李白般的诗意，老朋友向西指着蓟门，那边的人很多。

赏析

这首诗是作者送吴明卿再次被贬到睢阳担任司理时所作。诗的首句描述了作者为见友人不惜绕道而行，表现出对友人的深厚情谊。“急景停觞柰尔何”则表达了对时光匆匆的感慨，以及面对分别的无奈之情。后两句用“陌上春花逢李白”来形容此次相遇的美好，以春花喻美好之景，以李白喻友人的才情，富有诗意。最后一句“故人西指蓟门多”，点明了友人即将前往的方向，同时也暗示了那里的人多事杂，为友人的前途担忧。整首诗情感真挚，意境优美，既有对友情的珍视，又有对时光和命运的感慨。