旅邸葺小斋作

明 · 黎民表

欲卧沧江始愿违，禁城新筑类郊扉。
衰迟通籍犹青琐，多病贫居合翠微。
灵药长苗留客饭，野萝垂蔓挂朝衣。
菟裘更在云山外，三径将芜可未归。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 旅邸（lǚ dǐ）：旅馆。
• 葺（qì）：修理、修建。
• 沧江：江流，江水。泛指江河。
• 禁城：宫城。
• 新筑：新修建。
• 郊扉：郊外住宅的门户。
• 衰迟：衰退迟延，指衰老。
• 通籍：指记名于门籍，可以进出宫门。后也指初作官，意为朝中已有了名籍。
• 青琐：装饰皇宫门窗的青色连环花纹，借指宫廷。
• 贫居：贫穷的居所。
• 翠微：青翠的山色，也泛指青翠的山。
• 灵药：神奇的药物。
• 长苗：生长的药苗。
• 菟裘（tù qiú）：古地名，在今山东省泗水县。后世因称士大夫告老退隐的处所为“菟裘”。
• 三径：指归隐者的家园或是院子里的小路。

翻译

想要隐居在江水边，这初始的愿望无法实现，宫城新修的建筑类似郊外的住宅。我衰老且迟缓，虽在朝中为官却如身处宫廷的偏门，体弱多病、家境贫寒，正适合居住在青翠的山间。神奇的药草长出嫩苗，可留客吃饭，野生的萝蔓垂挂下来，缠绕住了上朝的官服。告老退隐的地方还在那云雾缭绕的山外，家园中的小路将要荒芜，我是否可以归去呢？

赏析

这首诗表达了诗人复杂的情感。诗人想要归隐江湖，但现实却让他的愿望落空，只能处在宫城新筑的类似郊扉的环境中。诗中描绘了自己衰老多病、贫居的现状，以及适合在山间居住的情景，表现出对自然宁静生活的向往。“灵药长苗留客饭，野萝垂蔓挂朝衣”这两句，通过描写药苗和萝蔓，营造出一种幽静的氛围，同时也暗示了诗人对官场的厌倦和对自然的亲近。最后，诗人提到告老退隐之地在云山之外，而自己的家园小径将芜，流露出对归乡的渴望和对现实的无奈。整首诗意境清幽，情感深沉，用简洁的语言传达出了诗人内心的矛盾与追求。