送徐子与补汝南太守

新莺南陌酒初携,明日梁园又杖藜。 芳草唤愁千里隔,杨花如雪五陵迷。 渐经河岳寒星斗,忽漫乾坤入鼓鼙。 三月风光人共惜,与君挥手凤楼西。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 南陌(nán mò):南面的道路。
  • 梁园:西汉梁孝王所建的东苑,也泛指风景优美的园林。
  • 杖藜(zhàng lí):拄着藜杖。藜,一种草本植物,茎可做拐杖。
  • 五陵:汉朝皇帝的陵墓,位于长安,后泛指贵族居住的地方。
  • 河岳:黄河和五岳,泛指山川。
  • 鼓鼙(gǔ pí):古代军中用的大鼓和小鼓,这里指战争。

翻译

新出的黄莺在南面的道路上,我刚刚带上酒,明日又要在优美的园林里拄着藜杖漫步。芳草呼唤着忧愁,因为友人将去到千里之外,杨花如雪般飞舞,让人在贵族聚居的地方迷失。渐渐地经过山川,连星辰都显得寒冷,忽然之间天地间就陷入了战争的动荡。三月的美好风光人人都珍惜,我在凤楼西边与你挥手告别。

赏析

这首诗是诗人黎民表为徐子与赴任汝南太守而作。诗的首联通过描绘新莺、南陌、酒以及明日的梁园之景,营造出一种既充满生机又略带离愁的氛围。颔联以芳草、愁绪、千里之隔和如雪的杨花,进一步加深了离别的愁绪,同时“五陵迷”也暗示了对世事无常的感慨。颈联则从写景转向对时局的忧虑,河岳寒星斗和乾坤入鼓鼙,表现出战争带来的不安和动荡。尾联回到现实,在三月的美好风光中,诗人在凤楼西边与友人挥手告别,既表达了对美好时光的珍惜,又流露出对友人离去的不舍。整首诗情景交融,以景衬情,将离愁别绪与对时局的担忧巧妙地融合在一起,具有较强的艺术感染力。

黎民表

明广东从化人,字惟敬,号瑶石山人。黎贯子。黄佐弟子。以诗名,与王道行、石星、朱多煃、赵用贤称“续五子”。亦工书画。嘉靖举人。选入内阁,为制敕房中书舍人,出为南京兵部车驾员外郎。万历中官至河南布政司参议。有《瑶石山人稿》、《养生杂录》、《谕后语录》。 ► 1596篇诗文