鹧鸪天 · 祝良显家牡丹一本百朵

宋 · 辛弃疾

占断雕栏只一株。春风费尽几工夫。天香夜染衣犹湿，国色朝酣酒未苏。
娇欲语，巧相扶。不妨老干自扶疏。恰如翠幕高堂上，来看红衫百子图。

注释

鹧鸪天：词牌名。又名《思佳客》、《醉梅花》、《剪朝霞》、《骊歌一叠》等。双调，五十五字，平韵。或说调名取自唐·郑宾光「春游鸡鹿塞，家在鹧鸪天」诗句。然唐、五代词中无此调。调始见于宋代宋子京之作。
祝良显：名籍事历未详。
占断：卽佔尽。
「天香夜染衣犹湿，国色朝酣酒未苏」句：唐·李浚《松窗杂录》：「大和、开成中，有程脩己者，以善画得进谒。脩己始以孝廉召入籍，故上不甚以画者流视之。会春暮内殿赏牡丹花，上颇好诗，因问脩己曰：『今京邑传唱牡丹花诗，谁为首出？』脩己对曰：『臣尝闻公卿间多吟赏中书舍人李正封诗曰：「天香夜染衣，国色朝酣酒。」』上闻之，嗟赏移时。杨妃方恃恩宠，上笑谓贤妃曰：『妆镜台前宜饮以一紫金盏酒，则正封之诗见矣。』」酒未苏，王诏校刊本及四印斋本作「醉未苏」。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 占断：全部占有，占尽。有独占之意。
• 天香：本指花香，这里指牡丹的香气。出自唐代李正封《赏牡丹》“天香夜染衣，国色朝酣酒”，后多用以称牡丹。
• 国色：旧指容貌极美的女子，这里用来形容牡丹姿色出众。
• 扶疏：形容枝叶繁茂纷披的样子 。

翻译

单单这一株牡丹，就独占了雕花的栏杆。春风可是花费了不少功夫来精心装扮它。夜晚，牡丹的香气染上衣服，那香味久久不散，仿佛衣服都还是湿润的；清晨时分，这娇艳的牡丹犹如喝醉酒的美人尚未苏醒，尽显国色天香。

花中的牡丹娇俏得宛如要开口说话，其形态优美，相互依偎。即便枝干显得有些苍老，但枝叶仍旧繁茂纷披。这牡丹盛开的美景，恰似在华美的高堂之上，翠色的帷幕展开，一幅百子嬉戏于红衫之间的美妙图画呈现在眼前。

赏析

这首词描绘了良显家一株极为艳丽的牡丹，展现出作者对牡丹的惊叹与赞美之情。词的上阕，开篇“占断雕栏只一株”便点出这株牡丹的非凡地位，独自占据雕栏，突显其珍贵与引人注目。“春风费尽几工夫”，运用拟人手法，赋予春风以人力的投入，说明大自然精心呵护这株牡丹。“天香夜染衣犹湿，国色朝酣酒未苏”，化用前人诗句，从嗅觉和视觉两方面，生动写出牡丹香气馥郁、姿态娇艳的迷人特质，宛如一位绝代佳人。下阕着力刻画牡丹姿态，以拟人的手法，写牡丹“娇欲语，巧相扶”，充满动态美和情趣美，将牡丹盛开的画面展现得活灵活现。“不妨老干自扶疏”，从整体着眼，即使枝干已老，却自有一份繁茂的韵味。最后将盛开的牡丹比作在翠幕高堂中展出的红衫百子图，以繁华热闹的场景比喻，为牡丹增添了富贵吉祥之感，令人感受到这株牡丹蓬勃的生命力与盛大之美。全词辞藻瑰丽，状物细腻，饱含了作者对牡丹之美的由衷赞赏。