品令

宋 · 辛弃疾

迢迢征路。又小舸、金陵去。西风黄叶，淡烟衰草，平沙将暮。回首高城，一步远如一步。
江边朱户。忍追忆、分携处。今宵山馆，怎生禁得，许多愁绪。辛苦罗巾，揾取几行泪雨。

注释

品令：词牌名，又名《品字令》、《思越人》、《海月谣》。品：唐宋杂曲的一种体制。有大品、小品之别。大品类似于法曲中的「散序」，无拍，故未被用作词调；小品短于大品，有拍，可用作词调。令：亦为唐宋杂曲的一种体制，源自「酒令」，多以流行小曲充之。品令：意为有拍的小品所演绎的令曲。此为调名源自音乐的解释。又，北齐魏收《魏书·高祖纪》云：「引见群臣于光极堂，宣示品令，为大选之始。」此则指选拔官吏的格令。清陈午亭、王拙园等《钦定词谱》云：「王行词注『夷则商』。宋人填《品令》者，类作俳语。」调见北宋欧阳永叔《醉翁琴趣外编》。此调又名《品字令》、《思越人》、《海月谣》。」此调以曹元宠《品令·乍寂寞》为正体，双调五十二字，前阕四句三仄韵，后阕四句两仄韵。另有双调五十一字，前阕五句三仄韵，后阕四句两仄韵等十一种变体。
「回首高城，一步远如一步」句：唐·欧阳行周《初发太原途中寄太原所思》诗：「驱马觉渐远，回头长路尘。高城已不见，况复城中人。」又宋·陆放翁《老学菴笔记·卷一》：「建康城，李景所作。其高三丈，因江山为险固，其受敌惟东北两面，而壕堑重复，皆可坚守。至绍兴间，已二百馀年，所损不及十之一。」

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 迢迢（tiáo tiáo）：形容路途遥远。

翻译

遥远漫长的征途。又乘坐小船，前往金陵。西风吹着黄叶，淡淡的烟雾，衰败的荒草，平旷的沙滩即将进入暮色。回头看那高高的城墙，每走一步就离得更远一步。 江边的红门人家。怎忍心去回忆、分别的地方。今晚在山馆之中，怎么能忍受得住，这么多的愁绪。辛苦地用罗巾，擦去那几行如泪雨般的泪水。

赏析

这首词以景衬情，将离别的愁绪表现得淋漓尽致。上阕通过“迢迢征路”“西风黄叶”“淡烟衰草”“平沙将暮”等一系列景象，营造出一种苍凉、萧瑟的氛围，突出了路途的遥远和离别的无奈。下阕“江边朱户”则点明了分别的地点，接着通过“今宵山馆”表达出独处的孤寂和愁绪的浓重，最后用“辛苦罗巾，揾取几行泪雨”形象地展现了悲伤落泪的情景。整个词情景交融，情感真挚，具有很强的感染力。