月下酌李王二子歌

· 黄佐
青袍白马款我扉,绿蚁沽就霜螯肥。长风送秋入燕树,但见万里银蟾飞。 持螯酌酒向二子,银蟾弄我杯中辉。古来几许叹圆缺,今子不醉当无归。 君不见王子乔,君不见丁令威。云间笙鹤去不返,辽辽仙赏谁能希。 相逢高歌且倾倒,耳热那闻今是非。酒阑挥手一为别,满空白露明秋衣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 青袍白马:指穿着青色袍服、骑着白马的客人。
  • 绿蚁:指新酿的酒,因其酒面浮沫如蚁,呈绿色,故称。
  • 霜螯:指秋季的螃蟹,此时蟹肉肥美。
  • 银蟾:指月亮,传说月中有蟾蜍,故称。
  • 王子乔:古代传说中的仙人。
  • 丁令威:古代传说中的仙人。
  • 辽辽:遥远的样子。
  • 酒阑:酒宴结束。

翻译

穿着青色袍服、骑着白马的客人来到我的门前,我们一起品尝新酿的美酒和肥美的秋蟹。长风吹拂着秋意,进入了燕地的树木,只见万里之外的月亮如银蟾般飞翔。

我手持螃蟹,向两位朋友敬酒,月亮似乎也在玩弄我杯中的光辉。自古以来,人们多少次感叹月亮的圆缺,现在你们如果不醉,就不应该回去。

你们没看见王子乔吗?你们没看见丁令威吗?他们像云间的笙鹤一样,一去不复返,那遥远的仙境,谁能企及?

我们相逢于此,高歌一曲,尽情倾诉,耳边的热闹,哪还顾得上现在的是非。酒宴结束时,我们挥手告别,只见满天的白露,明亮地映照着秋衣。

赏析

这首作品描绘了秋夜与友人共饮的场景,通过对青袍白马、绿蚁霜螯等意象的描绘,营造出一种宁静而诗意的氛围。诗中“银蟾弄我杯中辉”一句,巧妙地将月亮与酒杯中的光辉相联系,增添了神秘与浪漫。结尾的“酒阑挥手一为别,满空白露明秋衣”则表达了离别时的淡淡哀愁和对美好时光的留恋。整首诗语言优美,意境深远,表达了诗人对友情和自然美景的珍视。

黄佐

明广东香山人,字才伯,号泰泉。正德十六年进士,选庶吉士,授编修。出为江西提学佥事,旋改督广西学校。弃官归养,久之起右春坊右谕德,擢侍读学士,掌南京翰林院事。与大学士夏言论河套事不合,寻罢归,日与诸生论道。学从程、朱为宗,学者称泰泉先生。所著《乐典》,自谓泄造化之秘。卒,赠礼部右侍郎,谥文裕。 ► 1002篇诗文