与养斋宗伯同年登牛首山

· 黄佐
风籁萧萧惬远游,青山当夏却疑秋。 即看天阙参差近,已觉星槎汗漫浮。 室里静观孤塔影,阶前清挹大江流。 咏归亦是城南路,不道张衡有四愁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 风籁(lài):风声。
  • 萧萧:形容风声。
  • (qiè):满足,愉快。
  • 天阙:指皇宫,这里可能指牛首山上的建筑。
  • 参差(cēn cī):不齐的样子,这里形容建筑高低错落。
  • 星槎(chá):神话中能载人上天的船,这里比喻诗人所乘的船。
  • 汗漫:形容广阔无边。
  • (yì):舀,汲取。
  • 咏归:吟咏而归,指吟诗作赋后归家。
  • 张衡:东汉时期的文学家、科学家,这里指他的《四愁诗》。

翻译

风声萧萧,远游的心情感到十分满足,夏日的青山却让人怀疑是秋天。 看那天边的建筑高低错落,仿佛近在眼前,而我所乘的船只似乎在广阔无边的星河中漂浮。 在室内静静地观赏孤塔的倒影,阶前清澈地汲取大江的流水。 吟咏诗篇后归家,也是城南的寻常路,却没想到张衡曾有《四愁诗》。

赏析

这首诗描绘了诗人在夏日登牛首山的所见所感。诗中,“风籁萧萧惬远游”一句,即表达了诗人对自然风光的欣赏和远游的愉悦心情。“青山当夏却疑秋”则巧妙地以秋天的凉爽来比喻夏日山中的清凉,增添了诗意。后两句通过对天边建筑和星槎的描绘,展现了诗人超脱尘世的遐想。最后两句则通过对比自己的悠闲与张衡的忧愁,表达了对现实的超然态度。整首诗语言优美,意境深远,展现了诗人高远的情怀和超脱的审美。

黄佐

明广东香山人,字才伯,号泰泉。正德十六年进士,选庶吉士,授编修。出为江西提学佥事,旋改督广西学校。弃官归养,久之起右春坊右谕德,擢侍读学士,掌南京翰林院事。与大学士夏言论河套事不合,寻罢归,日与诸生论道。学从程、朱为宗,学者称泰泉先生。所著《乐典》,自谓泄造化之秘。卒,赠礼部右侍郎,谥文裕。 ► 1002篇诗文