荔枝

明 · 张诩

火龙精幻出金丹，大如鸡卵小粉团。色如十八学士醉后颜，味比细柳将军烈不酸。
佳名别号十七种，五月凉风满树殷。美人素手一擘破，恰如水晶落金盘。
翻思一骑红尘里，七日涪州来禁地。杨妃半醉沉香亭，粲然一笑启玉齿。
梁侯称柿张公梨，世间百果安及之。珍羞不及宗庙荐，至味徒为凡口滋。
卢橘杨梅三舍避，妖桃郁李翻见弃。根移瀛海岂侧生，种向炎荒非得地。
九龄一赋倡绝和，从此芳名遐迩播。子瞻平生知味人，南来日啖三百颗。
贤才遭际自有时，请看岭南荔枝果。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 火龙精：指荔枝的红色外壳，如同火焰般鲜艳。
• 金丹：比喻荔枝的果实，色泽金黄。
• 鸡卵：鸡蛋。
• 粉团：小巧的粉红色团子，形容荔枝的小型品种。
• 十八学士：指唐代十八位文才出众的学者，这里形容荔枝色泽如他们醉后的脸色。
• 细柳将军：可能指某位性格刚烈的将军，比喻荔枝的味道强烈而不酸。
• 擘破：用手掰开。
• 水晶：比喻荔枝果肉的透明和晶莹。
• 金盘：贵重的盘子，形容盛放荔枝的器皿。
• 一骑红尘：形容快马加鞭，尘土飞扬，典故出自杨贵妃的故事。
• 涪州：今重庆市涪陵区，古代荔枝产地之一。
• 杨妃：杨贵妃，唐代美女，以嗜食荔枝著称。
• 沉香亭：唐代宫廷中的亭子，杨贵妃常在此处。
• 粲然：形容笑容灿烂。
• 玉齿：洁白的牙齿。
• 梁侯称柿：梁侯称赞柿子，这里用来对比荔枝的美味。
• 张公梨：可能指某位张姓官员称赞的梨，同样用来对比荔枝。
• 珍羞：珍贵的食物。
• 宗庙荐：在宗庙中供奉，表示尊贵。
• 至味：极致的美味。
• 凡口滋：普通人的口味。
• 卢橘：某种橘子。
• 杨梅：一种水果。
• 三舍避：退避三舍，表示其他水果不及荔枝。
• 妖桃郁李：艳丽的桃子和李子。
• 瀛海：大海，比喻遥远的地方。
• 侧生：偏僻的地方生长。
• 炎荒：炎热的荒地，指荔枝生长的环境。
• 九龄一赋：指唐代张九龄所作的《荔枝赋》，赞美荔枝。
• 遐迩播：远近闻名。
• 子瞻：苏轼的字，宋代文学家，曾被贬至岭南。
• 南来日啖三百颗：形容苏轼在岭南时每日食用大量荔枝。
• 贤才遭际：有才能的人遭遇的时机。

翻译

荔枝，如同火龙精幻化出的金丹，大的像鸡蛋，小的像粉红色的小团子。色泽如同唐代十八位文才出众的学者醉后的脸色，味道比性格刚烈的细柳将军还要强烈而不酸。

它有十七个别名，五月的凉风吹过，满树的荔枝红得发紫。美人用纤细的手轻轻掰开，就像水晶落入金盘。

想起那快马加鞭，尘土飞扬，七天内从涪州运来的荔枝，到了禁地。杨贵妃半醉在沉香亭，笑容灿烂，露出洁白的牙齿。

梁侯称赞柿子，张公称赞梨，但世间百果哪能比得上荔枝。虽然珍贵不及在宗庙中供奉，但它的美味只为普通人的口味增添滋味。

卢橘和杨梅都要退避三舍，艳丽的桃子和李子反而被遗弃。荔枝的根移植到遥远的大海，难道是在偏僻的地方生长吗？种在炎热的荒地，难道不是得天独厚吗？

张九龄的一篇《荔枝赋》唱和绝伦，从此荔枝的芳名远近闻名。苏轼一生懂得品味，南来时每天吃三百颗荔枝。

有才能的人遭遇的时机自有定数，请看岭南的荔枝果。

赏析

这首作品以生动的比喻和丰富的想象，描绘了荔枝的色泽、味道和名声。通过历史典故和文学典故的引用，如杨贵妃的故事和苏轼的诗句，增强了荔枝的文化内涵和历史价值。诗中不仅赞美了荔枝的美味，还隐喻了贤才的遭遇和时机，表达了对荔枝这一岭南特产的深厚情感。