纪行诗八首龙江湾

明 · 张羽

轻舟溯淮流，千里不见山。
披衣起清晓，忽睹青孱颜。
始觉客愁散，顿忘行路艰。
安得策飞筇，一造幽人关。
翻思在山日，千岩厌登攀。
物少乃足贵，不在美恶间。
役夫告我言，此下栖神奸。
嘘气成江河，须臾驾冈峦。
僧伽大威力，困彼一鞠悭。
石岩下无底，系以千连环。
至今风涛夕，犹闻响珊珊。
茫茫淮泗流，禹功不可刊。
传奇乃善诳，此语当重删。
作诗纪岩石，庶以开愚顽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 孱颜（chán yán）：形容山峰高耸、险峻。
• 飞筇（fēi qióng）：指轻便的竹杖，用于行走山路。
• 幽人：隐士。
• 千岩：形容山峰众多。
• 物少乃足贵：物品稀少才显得珍贵。
• 役夫：指劳役之人，这里可能指船夫或当地的居民。
• 栖神奸：指神灵或妖魔的居所。
• 嘘气成江河：形容神话中的妖魔能够呼风唤雨。
• 僧伽：指佛教僧侣。
• 鞠悭（jū qiān）：指困境或束缚。
• 响珊珊：形容声音清脆悦耳。
• 淮泗流：指淮河和泗水，两条河流。
• 禹功：指大禹治水的功绩。
• 刊：改正，这里指不可磨灭。
• 传奇：指传说故事。
• 善诳：善于欺骗。
• 愚顽：指愚昧顽固的人。

翻译

轻舟逆流而上淮河，千里之内不见山峦。 清晨披衣起身，忽然看到高耸险峻的山峰。 这才觉得旅途的忧愁消散，顿时忘记了行路的艰难。 真希望能拄着轻便的竹杖，一探隐士的居所。 回想在山中的日子，千山万壑都已厌倦攀登。 物品稀少才显得珍贵，不在于美丑之间。 船夫告诉我，这下面是神灵或妖魔的居所。 它们能呼风唤雨，瞬间驾驭山峦。 佛教僧侣的大威力，困住了这些妖魔。 石岩下是无底的深渊，用千个连环系住。 至今每当风涛之夜，还能听到清脆的声音。 淮河和泗水的流淌，大禹的功绩不可磨灭。 传说故事往往是欺骗，这些话应当重新审视。 写下这首诗记录岩石，希望能启发愚昧顽固的人。

赏析

这首诗描绘了诗人在淮河上行舟时的所见所感。诗中，诗人通过对自然景观的描绘，表达了对自然美景的赞叹和对旅途艰辛的感慨。诗人的情感随着景物的变化而变化，从最初的忧愁到看到山峰后的惊喜，再到对隐士生活的向往，情感层次丰富。同时，诗人通过对传说和现实的对比，表达了对真实与虚构的思考，以及对传统故事的批判态度。整首诗语言凝练，意境深远，展现了诗人对自然和人文的深刻洞察。