夏日同游李氏园

· 温纯
亭子高连睥睨齐,相逢倒屣共君跻。 尊开北海凭溪转,坐对西山返照低。 金阙晓开云外拥,玉楼烟袅雨中迷。 清时休沐堪乘兴,刻烛新诗子夜题。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 睥睨(pì nì):古代城墙上的矮墙,也指斜视,有傲慢之意。
  • 倒屣(dǎo xǐ):形容急忙迎客的样子,典出《三国志·魏志·王粲传》,王粲因急于迎接客人而倒穿了鞋。
  • (jī):登,上升。
  • :古代盛酒的器具。
  • 北海:指北方的海,这里可能指园中的一个景点或象征性的名称。
  • 金阙:指皇宫,也泛指宫殿。
  • 玉楼:指华美的楼阁。
  • 休沐:指官员休假。
  • 刻烛:古代一种计时方式,将蜡烛刻上标记,根据燃烧到标记的时间来计时。
  • 子夜:半夜,指夜晚的中间时刻。

翻译

亭子高耸,与城墙上的矮墙齐平,我们相遇时急忙迎客,一同登上亭子。 在北海边上设宴,随着溪流转动酒杯,坐看西山的夕阳低垂。 皇宫在拂晓时分开,云外显得格外宏伟,华美的楼阁在烟雨中若隐若现,令人着迷。 在这太平盛世,休假时可以尽情乘兴,用刻烛的方式计时,我们在子夜时分题写新诗。

赏析

这首作品描绘了夏日与友人在李氏园中的游玩情景,通过高耸的亭子、急忙迎客的场景、北海边的宴饮、西山的夕阳等意象,展现了园中的美景和与友人的欢聚时光。诗中“金阙晓开云外拥,玉楼烟袅雨中迷”一句,以宏伟的皇宫和华美的楼阁为背景,增添了诗的壮丽感和神秘感。结尾提到“清时休沐”和“刻烛新诗”,表达了在太平盛世中享受休闲时光、与友人共赏美景、共赋新诗的愉悦心情。

温纯

明陕西三原人,字景文,一字叔文,号一斋。嘉靖四十四年进士。授寿光知县,征迁户科给事中。累迁至左都御史。时矿税使四出,所至作恶多端。纯屡疏陈,不报。曾倡诸大臣伏阙泣请罢矿税。后以与首辅沈一贯不合,力请致仕。卒谥恭毅。有《温恭毅公集》。 ► 227篇诗文