纪怀并引

· 温纯
捧诏领南铨,始遂金陵游。 仰瞻定鼎基,王气莽千秋。 龙盘连燕矶,虎踞对牛头。 孝陵郁以葱,都会今称留。 百司常拱卫,南北盛二周。 余辱百官长,表率愧前修。 癸巳当计吏,但知右名流。 追忆郏鄏卜,极目望宸旒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 捧诏:手捧皇帝的诏书。
  • 南铨:明代官职,负责南方地区的选拔官员。
  • 金陵:南京的古称。
  • 定鼎:古代帝王定都或建都。
  • 王气:指帝王的气象或国家的气运。
  • :广大,无边。
  • 千秋:千年,比喻长久。
  • 龙盘:形容地形雄伟。
  • 燕矶:地名,位于南京。
  • 虎踞:形容地势险要。
  • 牛头:地名,位于南京。
  • 孝陵:明太祖朱元璋的陵墓。
  • 郁以葱:形容树木茂盛。
  • 都会:大城市。
  • 百司:各种官署。
  • 拱卫:环绕保卫。
  • 南北盛二周:指南北两京的繁荣。
  • 余辱:我愧。
  • 百官长:百官之首。
  • 表率:榜样。
  • 前修:前贤。
  • 癸巳:年份,此处指某一年的癸巳年。
  • 计吏:负责统计的官员。
  • 右名流:尊重有名望的人。
  • 郏鄏卜:古代地名,此处可能指古代的卜辞或预测。
  • 宸旒:帝王的冠冕,代指皇帝。

翻译

手捧皇帝的诏书,担任南方的选拔官员,终于得以游览金陵。仰望定都的基业,帝王的气象无边无际,绵延千年。地形雄伟如龙盘绕在燕矶,地势险要如虎踞对峙牛头。明太祖的陵墓郁郁葱葱,这个大都市至今仍被称为留都。各种官署常环绕保卫,南北两京都非常繁荣。我愧为百官之首,作为榜样感到惭愧于前贤。在癸巳年担任统计官员,只知道尊重有名望的人。回忆古代的卜辞,极目远望皇帝的冠冕。

赏析

这首作品描绘了作者作为南方选拔官员游览金陵时的所见所感。诗中,“王气莽千秋”、“龙盘连燕矶,虎踞对牛头”等句,生动地展现了金陵的雄伟与历史底蕴。同时,作者表达了自己作为百官之首的谦逊与对前贤的敬仰,以及对皇帝的忠诚与期待。整首诗语言凝练,意境深远,既展现了金陵的壮丽,也体现了作者的个人情感与政治抱负。

温纯

明陕西三原人,字景文,一字叔文,号一斋。嘉靖四十四年进士。授寿光知县,征迁户科给事中。累迁至左都御史。时矿税使四出,所至作恶多端。纯屡疏陈,不报。曾倡诸大臣伏阙泣请罢矿税。后以与首辅沈一贯不合,力请致仕。卒谥恭毅。有《温恭毅公集》。 ► 227篇诗文