送二弟秋试

明 · 韩日缵

握别欣兹夕，飞腾意转雄。
珠光还媚泽，剑气已成虹。
负笈携秋卷，开樽对晚峰。
菲菲庭草色，待尔继家风。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 兹夕（zī xī）：今晚，这个夜晚。
• 飞腾：迅速崛起，此处形容志向高远。
• 珠光：珍珠的光芒，此处喻指才华。
• 媚泽：美好而有光泽。
• 负笈（fù jí）：背着书箱，指求学。
• 秋卷：秋季科举考试的试卷。

翻译

在这个夜晚握手道别，心中满是欣喜，你志向高远，意气风发。你的才华如珍珠的光芒般美好且润泽，你的志向和气概如剑所化的彩虹般壮丽。你背着书箱带着秋季考试的试卷，在傍晚时分面对山峰开怀畅饮。庭院中芳草茂盛，正等待着你考取功名，继承家族的优良传统。

赏析

这首诗是明代韩日缵为送其二弟参加秋试而作。诗的首联通过“握别欣兹夕，飞腾意转雄”表达了送别时的欣慰之情以及对弟弟远大志向的赞美。颔联“珠光还媚泽，剑气已成虹”以珠光和剑气为喻，形象地描绘出弟弟的才华和气概。颈联“负笈携秋卷，开樽对晚峰”则刻画了弟弟带着书卷赴考，以及在傍晚时分洒脱饮酒的情景。尾联“菲菲庭草色，待尔继家风”以庭院中的芳草为象征，表达了对弟弟能够继承家族风尚、取得功名的殷切期望。整首诗情感真挚，语言优美，通过生动的比喻和情景的描绘，展现了兄长对弟弟的关爱和鼓励，也反映了当时人们对科举考试的重视和对家族荣誉的传承。