寄陈雨泉方伯八韵

· 谢榛
滇南亦何幸,万里得吾师。 海上雁飞早,吴中书报迟。 意深元两见,交澹永相知。 久别各风雨,端居聊岁时。 霜柑春酿熟,野馆故人期。 税毕门常净,郊行杖每持。 月留鹤市景,松偃虎丘枝。 何处藏神剑,灵光复为谁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 滇南(diān nán):云南的别称。
  • 方伯:古代诸侯中的领袖,后来泛指地方长官。
  • 雨泉:可能是对方的字。
  • :通“原”,本来。
  • 岁时:指岁月,时间。
  • 霜柑:经霜的柑橘。
  • 鹤市:据《吴越春秋》记载,吴王阖闾有女自杀,阖闾非常悲痛,将她葬在阊门外。下葬后,有一只白鹤飞过来停在墓上,不一会儿就飞走了。后人们将此地称为鹤市。这里可能代指苏州。
  • 虎丘:在今江苏苏州,是著名的风景名胜区。

翻译

云南何其幸运啊,在万里之外我能得到您这样的老师。 海上的大雁早早飞去,从吴地寄来的书信却迟迟才到。 情意深厚原本就无需多次相见,交情淡泊却能永远相知。 长久分别后各自经历着风雨,安居时也只是聊聊这流逝的时光。 经霜的柑橘酿成了春酒已熟,在野外的馆舍中期待着旧友的到来。 赋税交完家门常常清净,到郊外行走时常常手持手杖。 月亮留住了鹤市的景色,松树偃卧在虎丘的枝头。 哪里隐藏着神奇的宝剑呢,那闪耀的灵光又是为了谁呢?

赏析

这首诗是诗人谢榛写给陈雨泉方伯的。诗中表达了对陈雨泉的敬仰和思念之情。 首联表明云南能得陈雨泉这样的人是幸事,表达了对其的高度评价。颔联通过雁飞早和书报迟的对比,暗示了距离的遥远和思念的深沉。颈联则强调了真正的情谊不在于频繁见面,而在于心灵的相知,体现了诗人对友情的深刻理解。颔联和颈联对仗工整,语言凝练。 尾联通过描绘一些景象,如霜柑春酿、野馆故人期、税毕门净、郊行杖持、月留鹤市景、松偃虎丘枝等,展现了一种宁静、闲适的生活状态,同时也蕴含着对友人的思念和期待。最后一句“何处藏神剑,灵光复为谁”,给人一种神秘的感觉,或许是在表达对人生的思考和对友人的祝福。整首诗情感真挚,意境优美,语言简洁而富有韵味。

谢榛

明山东临清人,字茂秦,自号四溟山人,又号脱屣山人。一目失明。刻意为歌诗,有声于时。嘉靖间至京师,与李攀龙、王世贞等结诗社,榛以布衣为之长,称五子。旋以论文与攀龙交恶,遂削其名于七子、五子之列。而秦晋诸王争延致之,河南北皆称谢先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文