送丘少参

· 钟芳
莺啼春晓瑞光重,映日金绯换旧容。 数谏共推师氏直,新衔初试楚藩雄。 殊方经略风云外,万国舆图指掌中。 驿路山花迎客笑,也分颜色到疲癃。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 莺啼:黄莺的啼叫声。
  • 春晓:春天的早晨。
  • 瑞光:吉祥的光。
  • 映日:阳光映照。
  • 金绯:金鱼袋及绯衣,旧时朝官的服饰。
  • 旧容:旧日的容貌,这里指过去的身份或形象。
  • 数谏:多次进谏。
  • 师氏直:像师氏那样正直。师氏,指古代教育贵族子弟的学官,这里借指正直的典范。
  • 新衔:新授予的官衔。
  • 初试:初次担任(新官职)。
  • 楚藩:楚地的藩王。
  • 殊方:远方,异域。(“殊”读音:shū)
  • 经略:筹划治理。
  • 风云外:形容在复杂的形势之外,有超脱、掌控的能力。
  • 万国舆图:世界地图,这里指天下的形势。
  • 指掌中:在手掌之中,比喻容易控制和掌握。
  • 驿路:古代传递政府文书的道路,这里泛指旅途的道路。
  • 疲癃(pí lóng):年老多病或残废的人。

翻译

黄莺在春天的早晨啼鸣,祥瑞的光芒格外浓重,在阳光的映照下,身着朝官服饰的人焕发出新的气象。多次进谏,共同推崇他如师氏般正直,初次担任新的官职,在楚地的藩王府中展现出英雄气概。在远方筹划治理,风云变幻尽在掌控之外;天下的形势,如同在手掌之中清晰明了。旅途道路上的山花好像在迎接客人,绽放着笑容,也把自己的美丽色彩分给了那些年老多病或残疾的人。

赏析

这首诗是为送别丘少参而作,整首诗充满了对丘少参的赞美和祝福。诗的开头通过描绘莺啼春晓的美景和映日金绯的朝官形象,烘托出一种祥瑞、积极的氛围。接着,诗人称赞丘少参的正直和勇敢,以及他在新职位上的雄姿英发。“殊方经略风云外,万国舆图指掌中”这两句,表现出丘少参具有卓越的才能和远大的抱负,能够在复杂的形势中掌控全局。最后,诗中的“驿路山花迎客笑,也分颜色到疲癃”,以山花的美好寓意着丘少参的德行能够惠及众人,包括那些年老多病或残疾的人,体现了诗人对他的高尚品德的期望。整首诗用词优美,意境深远,既表达了对友人的离别之情,又充满了对友人未来的美好祝愿。

钟芳

明广东崖州人,改籍琼山,字仲实。正德三年进士。嘉靖中累官至户部右侍郎。有《皇极经世图赞》、《续古今纪要》、《崖志略》、《钟筠溪家藏集》。 ► 626篇诗文