送李侍御化甫巡边
绝漠黄云浩莽莽,层冰大雪几千丈。一夜压倒燕然山,白日不照北海上。
海色欲冻惨不流,鲸鲵僵卧天吴愁,朔风猎猎吹不休。
千山埋部落,万山失马牛,安得壮士弯弧策紫骝。
君王一怒静边尘,使者乘骢当北巡。行看勋业上麒麟,倚长剑,苏烝民。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 绝漠:(jué mò)遥远的沙漠。
- 浩莽莽:形容广阔无边的样子。
- 层冰:厚冰。
- 燕然山:古山名,在今蒙古国境内。此处泛指边地的山脉。
- 鲸鲵(jīng ní):比喻凶恶的敌人。
- 僵卧:躺卧不动。
- 天吴:古代神话中的水神,此处指水神发愁。
- 朔风:北风。
- 猎猎:形容风声或旗帜等被风吹动的声音。
- 部落:指聚居的少数民族。
- 骢(cōng):青白色的马。
- 勋业:功业。
- 麒麟:这里指麒麟阁,汉宣帝曾将功臣的图像画在麒麟阁上,以表彰他们的功绩。
- 烝民:众民,百姓。
翻译
遥远的沙漠中黄云茫茫,深厚的冰层和大雪有几千丈高。一夜之间大雪压倒了边地的山脉,白日的阳光也照不到北海之上。 海水似乎要被冻住,凄惨地不再流动,凶恶的敌人如鲸鲵般僵卧,连水神天吴都为之发愁,北风不停地呼啸着。 千山之间的部落被大雪掩埋,万山之中的牛马走失,怎能得到壮士拉开弓弦,骑着紫色的骏马去征战呢? 君王一怒为平定边境的战乱,使者骑着青白色的马向北边巡视。期望能看到他建立功勋,图像被画在麒麟阁上,倚仗长剑,拯救百姓。
赏析
这首诗描绘了边地的严寒景象以及战争带来的苦难,同时表达了对使者巡边、平定边尘、拯救百姓的期望。诗的前四句通过“绝漠”“层冰”“大雪”等描写,展现出边地环境的恶劣和寒冷,给人以苍茫、压抑之感。“海色欲冻惨不流,鲸鲵僵卧天吴愁,朔风猎猎吹不休”进一步渲染了寒冷的氛围和紧张的局势。“千山埋部落,万山失马牛”则体现了战争对百姓生活的破坏。最后几句表达了对使者能够建立功勋、安抚百姓的渴望。整首诗意境雄浑,语言生动,将边地的景象和作者的情感紧密结合,具有较强的感染力。