答亲友赠别十九首

忆昔分符海上城,寸心无日不悬旌。 官同即墨宁干誉,政比丹徒却坐清。 拙宦久劳州郡职,汉庭多薄少年生。 蛾眉渐老应销妒,启事何当辱鉴衡。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 分符:(fēn fú)此处指古代帝王授予臣下兵权或调兵的信物,这里借指任官。
  • 悬旌:(xuán jīng)心旌不安,形容心情不定、担忧。
  • 即墨:这里指战国时齐国大将田单坚守即墨,以火牛阵破燕军,后以此借指有智谋的良将。
  • 干誉:(gān yù)求取名誉。
  • 丹徒:可能指地名,此处用“政比丹徒却坐清”来表示政事清廉。
  • :操劳,辛苦。
  • 州郡职:地方官职。
  • 汉庭:指朝廷。
  • :轻视。
  • 少年生:年轻人。
  • 蛾眉:(é méi)本指女子细长而弯曲的眉毛,此处借指自己。
  • 启事:陈述事情的书信,这里指写给亲友的赠别诗。
  • 鉴衡:(jiàn héng)鉴别评量。

翻译

回忆往昔在海边的城池任官,我的内心没有一天不忐忑不安。为官如同即墨的良将一样并不追求虚名,政事方面可比丹徒那般清正廉洁。我这笨拙的官员长久地为地方官职操劳,朝廷中大多轻视年轻人。我渐渐老去,应不会再遭人嫉妒,写下这赠别诗,又怎敢劳烦您鉴别评量。

赏析

这首诗是作者答亲友赠别之作,抒发了自己为官的感慨和心境。诗的首联通过回忆过去任官时的心情,表达了内心的不安定。颔联以即墨良将和丹徒的政事为喻,表明自己为官的态度和追求,不图虚名,力求政事清廉。颈联则感叹自己作为官员的辛劳以及在朝廷中不受重视的境遇,体现了一种无奈和失落。尾联表现出作者随着年龄增长,对遭人嫉妒之事的看法有所改变,同时也对自己的赠别诗表现出一种谦逊的态度。整首诗情感真挚,语言简练,既表达了作者的官场经历和感受,又反映了他对人生的一些思考。

卢龙云

明广东南海人,字少从。万历十一年进士。授马平知县,补邯郸,治行为诸县之最。复补长乐,以忤权要,左迁江西藩幕。累官至贵州布政司参议。有《四留堂稿》、《谈诗类要》。 ► 1805篇诗文