京口望长江

飘蓬何地不天涯,吴楚东南望尚赊。 暑雨濯枝辞凤阙,西风闻雁转龙沙。 九江亦接浮湘路,八月宁同奉使槎。 万里关山无定泊,教人回首忆京华。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 京口:古城名,今江苏镇江市。
  • 飘蓬:原指蓬草,此处比喻漂泊不定的生活。
  • 吴楚:春秋时的吴国和楚国,泛指长江中下游地区。
  • (shē):遥远。
  • (zhuó):洗。
  • 凤阙:汉代宫阙名,这里借指京城。
  • 龙沙:泛指塞外沙漠之地。
  • 九江:古地名,指长江在今江西省九江市一带的部分河段。
  • (chá):木筏。

翻译

我如同飘飞的蓬草,无论在何处都像是在天涯漂泊,从吴楚的东南之地远望,京城还很遥远。 夏日的雨水洗濯着树枝,我辞别了京城,西风中听到大雁鸣叫,仿佛转向了塞外沙漠。 九江也连接着去往湖南的道路,八月里我却不能像使臣那样乘坐木筏前行。 万里关山没有固定的停留之处,这让人回首怀念京城的繁华。

赏析

这首诗以景衬情,通过描写诗人在京口远望长江时的所见所感,表达了他漂泊异乡的孤独和对京城的思念之情。首联“飘蓬何地不天涯,吴楚东南望尚赊”,诗人以飘蓬自喻,表现出自己漂泊不定的生活状态,以及对京城的遥远之感。颔联“暑雨濯枝辞凤阙,西风闻雁转龙沙”,通过“暑雨”“西风”“濯枝”“闻雁”等景象,烘托出一种凄凉的氛围,同时也暗示了诗人离京的无奈和对边塞的联想。颈联“九江亦接浮湘路,八月宁同奉使槎”,则表达了诗人对自己不能像使臣那样有所作为的遗憾。尾联“万里关山无定泊,教人回首忆京华”,进一步强调了诗人的漂泊之苦和对京城的眷恋之情。整首诗意境苍凉,情感真挚,语言简练,将诗人的复杂情感表达得淋漓尽致。

卢龙云

明广东南海人,字少从。万历十一年进士。授马平知县,补邯郸,治行为诸县之最。复补长乐,以忤权要,左迁江西藩幕。累官至贵州布政司参议。有《四留堂稿》、《谈诗类要》。 ► 1805篇诗文