别杨弼泰进士归汉中杨久谪贵筑

秦越山川万里遥,临岐杯酒别魂销。 喜看客舍萍初合,愁见离亭柳半凋。 多士正投知己遇,孤卧终恋圣明朝。 我因同病相期切,听尔除书下九霄。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 杨弼泰:诗中提到的人物。
  • 秦越:秦地和越地,比喻相距遥远。“越”读音为“yuè”。
  • 临岐:指在岔路口分别。“岐”读音为“qí”。
  • 萍初合:像浮萍一样相聚。
  • 离亭:古代建于离城稍远的道旁供人歇息的亭子。这里指送别之处。
  • 多士:众多的贤士。
  • 知己遇:得到知己的赏识。
  • 圣明朝:圣明的朝代,这里指代朝廷。
  • 除书:任命官职的文书。

翻译

秦地与越地相隔万里之遥,在岔路口这杯离别酒让人黯然神伤。 高兴地看到在客舍中如同浮萍般的相聚,忧愁地见到离亭旁的柳树已有半数凋零。 众多贤士正遇上得到知己赏识的机会,孤独的我最终还是眷恋着圣明的朝廷。 我因为与你同病相怜,对你的期望十分殷切,听着你接受任命官职的文书从九霄传来。

赏析

这首诗是诗人卢龙云送别杨弼泰进士归汉中的作品,诗中既表达了离别时的悲伤之情,又蕴含了对友人的祝福和对自己境遇的感慨。

首联“秦越山川万里遥,临岐杯酒别魂销”,通过描绘秦越两地的遥远距离,以及在分别时刻饮酒话别的场景,营造出一种悲凉的氛围,突出了离别的痛苦。

颔联“喜看客舍萍初合,愁见离亭柳半凋”,以喜衬悲,先写在客舍中相聚的喜悦,随后笔锋一转,写到离亭边柳树凋零的忧愁,这种对比更加深了离别的感伤。

颈联“多士正投知己遇,孤臣终恋圣明朝”,一方面为友人能得到知己的赏识而高兴,另一方面也表达了自己对朝廷的眷恋,反映出诗人内心的矛盾和无奈。

尾联“我因同病相期切,听尔除书下九霄”,表明自己与友人有相似的境遇,因此对友人的期望十分殷切,同时也为友人能得到任命而感到欣慰。

整首诗情感真挚,语言优美,通过对离别场景和情感的细腻描绘,展现了诗人丰富的内心世界。

卢龙云

明广东南海人,字少从。万历十一年进士。授马平知县,补邯郸,治行为诸县之最。复补长乐,以忤权要,左迁江西藩幕。累官至贵州布政司参议。有《四留堂稿》、《谈诗类要》。 ► 1805篇诗文