采野菜

明 · 刘崧

采野菜，行且顾，野田雨深泥没路。稚男小女挈筐笼，清晨各向田中去。
茫茫四野烟火绝，去年秋旱今年雪。草根冻死无寸青，却揽苦荄泪流血。
水边蒲荇未作芽，甘荠出泥先放花。长条大叶瘦且老，得似家园菘韭好。
枯肠暂满终易饥，酸苦螫人还自知。采野菜，行且哭，贫家食菜苦不足，寨军掠人还食肉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 挈（qiè）：提着。
• 荄（gāi）：草根。
• 蒲荇（xìng）：都是水生植物。
• 荠（jì）：荠菜。
• 螫（shì）：有刺的、扎人的意思。

翻译

去采野菜，一边走一边看，野外的田地雨下得很大，泥土把路都淹没了。年幼的男孩和女孩提着筐笼，清晨各自向田中走去。 茫茫的四野烟火断绝，去年秋天干旱今年又下雪。草根都被冻死没有一点青色，却还得揽起苦荄，眼泪止不住地流。 水边的蒲荇还没有发芽，甘甜的荠菜从泥里先开出花来。荠菜长条大叶，又瘦又老，哪里比得上家里园子里的菘菜和韭菜好呢。 吃这些野菜暂时填满了饥肠，但最终还是容易饥饿，那酸苦的味道扎人，自己心里清楚。采野菜，一边走一边哭，贫穷的人家吃菜都苦于不够，而寨军却抢掠百姓，自己还能吃肉。

赏析

这首诗描绘了百姓采野菜充饥的悲惨情景。诗的前四句写孩子们清晨冒着雨深泥滑去采野菜，表现出百姓生活的艰辛。接下来描述了去年秋旱今年雪的恶劣天气，导致草根冻死，百姓只能寻找一些不太好的野菜充饥，如又瘦又老的荠菜，凸显了他们的无奈和困苦。最后两句通过对比贫家食菜不足和寨军掠人食肉的情况，深刻地反映了社会的不公和百姓的悲惨命运。整首诗语言朴实，情感真挚，生动地展现了当时社会底层人民的苦难生活，表达了诗人对百姓的同情。