病疟述怀六百字

明 · 刘崧

我行兵乱途，远以唁所旧。
遭罹窃自伤，漂落惧莫偶。
今夏入阆川，七月出南富。
秋中上流江，深入穷水口。
是中何岧峣，山密林亦茂。
阴风常夜寒，毒雾或昼瞀。
砭人甚刀镞，袭体惊激透。
当途草木交，压眼崖石凑。
怪禽啼呕?，蝮蛇结缪纠。
其风杂顽戾，土物恣所取。
力作忘春冬，忻忻自鸡狗。
惟我贤所主，好客情则厚。
授衣候寒温，设席墐蓬蔀。
岂知体素弱，易与气为构。
起居陟秋冬，焉得免疏漏。
昨来遘寒疾，猝至纷莫救。
始由欠伸得，更历惊颤久。
夤缘膂脊升，洒淅肌理奏。
汹汹波涛翻，岌岌山岳辏。
初萌冱严凝，挟纩欲蒙首。
中更翕炎赫，撤被更露肘。
噤寒颤齿龈，炽燎薰耳窦。
厌烦将怀冰，恨薄思曝昼。
拳联久僵伏，呼叫忽狂走。
亭亭发上指，屹屹骨交斗。
口咽失常嗜，情性昧初守。
饱疑伤粟粒，渴欲咽河溜。
缩如蚕赴茧，噞若鱼聚笱。
困如虎丧乙，戚若鸟缄咮。
气蒸床屡撼，汗漉衣每透。
暂苏惊脱鞲，久絷疑被扭。
时来如有期，忽去若恐后。
窘迫犹仇雠，缠绵共婚媾。
朋来勉加饭，客至止陈酒。
医师剧攻剿，巫祝妄称咒。
或教潜隙地，或诱祭三牡。
腊蛇谩时佩，画狮空日觏。
逢人畏询问，进食忘腥臭。
何由究情状，且复述粗苟。
人生天地间，六气等蟊寇。
堤防一失所，颠倒竟谁咎。
譬之朝廷治，纲纪在明懋。
昏邪倘蒙锢，赏罚遂纠缪。
周衰始幽厉，商覆由受纣。
夭淫既内讧，狂恶复外揉。
药言苦乖违，国脉焉得寿。
余生三遘厉，此日伤衰丑。
炎荒苦奔窜，木石并黧瘦。
矧兹中年际，盛气难猝复。
客居苟苏息，故里孰侦候。
老妻感霜雪，单薄恒在疚。
幼子额如玉，差差发初覆。
饥寒本吾事，缓急欲谁扣。
指期伤远涉，抚事怨寒陋。
岂知道途者，方此困驰骤。
看云愤重掩，望月愁初彀。
萧萧风鸣叶，揭揭天挂斗。
羸躯既艰植，愁绪焉得剖。
荒村悄寒日，断岸空残柳。
戎马又塞途，归期向何首。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 遘（gòu）：相遇，遭遇。
• 瞀（mào）：眼睛昏花。
• 砭（biān）：古代用来治病的石针，这里形容寒意像石针一样刺痛。
• 呕?（ǒu yù）：拟声词，形容怪禽的啼叫声。
• 缪纠（miù jiū）：缠绕盘结的样子。
• 墐（jìn）：用泥涂塞。
• 蔀（bù）：搭棚用的席子。
• 夤缘（yín yuán）：攀附上升。
• 嗄（shà）：嗓音嘶哑。
• 噞（yǎn）：鱼口向上，露出水面呼吸。
• 笱（gǒu）：捕鱼的竹笼。
• 乙：虎皮上的纹理，这里指老虎。
• 咮（zhòu）：鸟嘴。

翻译

我行走在战乱的路途上，远行是为了慰问旧友。 遭遇不幸暗自悲伤，漂泊流落担心无人相伴。 今年夏天进入阆川，七月从南富出发。 秋天逆着上流的江水前行，深入到穷困的水源头。 这里山峰高耸，山林茂密。 夜晚常有阴冷的风，白天有时有有毒的雾气让人眼睛昏花。 寒冷像刀箭刺痛人身，寒气侵袭身体令人惊恐。 途中草木交错，眼前的崖石紧挨着。 怪禽发出奇怪的啼叫声，蝮蛇缠绕盘结。 这里的风气杂乱乖戾，当地人肆意索取。 人们努力劳作不分春夏秋冬，自得其乐像鸡狗一样。 只有我投靠的贤主人，热情好客情谊深厚。 他根据天气的寒温给我送衣服，设席时用席子遮蔽。 怎知我体质素来虚弱，容易被邪气侵袭。 起居不分秋冬，怎能避免疏漏。 昨日遭遇寒病，突然发作无法救治。 开始是因伸懒腰引发，接着经历了长时间的惊颤。 寒邪沿着脊背上升，全身颤抖，肌肤似乎也在作响。 病情汹涌如波涛翻滚，危急如山峰聚拢。 起初像是寒冷凝固，冷得想要用厚被蒙头。 接着又燥热无比，掀开被子甚至想要露出胳膊。 寒冷时牙齿打颤，燥热时耳朵像被火烤。 厌烦时想抱着冰块，痛恨时又想晒太阳。 拳头紧握久了僵硬，有时又会突然发狂奔跑。 头发竖起，骨头似乎也在相互争斗。 口味失常，性情也变得不像最初的自己。 吃得太饱担心伤害身体，口渴得想要吞咽河流。 身体蜷缩像蚕吐丝结茧，喘息像鱼被困在竹笼。 困乏得像老虎失去了斑纹，忧愁得像鸟儿紧闭嘴巴。 气息蒸腾使床多次震动，汗水渗出衣服常常湿透。 暂时苏醒像是逃脱了束缚，长久被疾病束缚又像是被扭转。 病情时而发作像是有定期，突然离去又像是生怕落后。 窘迫时如同面对仇敌，缠绵时又像是亲密的伴侣。 朋友来时勉强多吃点饭，客人到了只准备一些酒。 医师奋力治疗，巫师胡乱念咒。 有人教我躲在隐蔽的地方，有人引诱我用三头牡牛祭祀。 腊蛇只能偶尔佩戴，画狮也只是日常所见。 遇到人害怕被询问病情，吃东西也忘记了腥臭。 要如何探究病情的状况，只能粗略地讲述一下。 人生在天地之间，六种邪气如同害虫。 一旦堤防失守，颠倒混乱又该怪谁呢。 譬如朝廷的治理，在于明确纲纪，勤勉努力。 昏庸邪恶如果被禁锢，赏罚就能得到纠正。 周朝衰落始于周幽王和周厉王，商朝灭亡是因为商纣王。 上天放纵内部就会混乱，狂妄凶恶就会从外部侵扰。 好的建议如果违背，国家的命脉怎能长久。 我这一生多次遭遇疾病，今天又因衰弱丑陋而伤心。 在炎热的荒蛮之地奔走逃窜，人和树木石头都变得黑瘦。 况且我正值中年，旺盛的精力难以一下子恢复。 客居他乡只求能稍稍休息，故乡又有谁在探查问候。 老妻被霜雪所感，身体单薄常常患病。 幼子额头像玉一样，头发刚刚长出。 饥饿寒冷本就是我的命运，事情紧急时又能向谁求助。 指望的事情伤于远行，处理事情又抱怨贫寒简陋。 哪里知道赶路的人，正在这里艰难地奔波。 看着云彩愤怒地重重掩住，望着月亮忧愁地初现弯弓。 萧萧风声吹动树叶，明亮的北斗星高高挂在天空。 瘦弱的身躯难以支撑，忧愁的情绪怎能排解。 荒村在寒冷的日子里寂静无声，断岸边只有残败的柳树。 戎马又阻塞了道路，归期不知在何时。

赏析

这首诗是作者在病中所写，生动地描绘了他在兵乱途中的艰难境遇以及患病后的痛苦感受。诗中先叙述了自己的行程和所到之处的环境恶劣，接着详细描述了病情的发作和变化，身体的各种痛苦反应，以及在治疗过程中的种种无奈。同时，作者还将自己的遭遇与人生、国家的命运联系起来，表达了对社会现实的忧虑和对自身命运的感慨。 从艺术手法上看，诗中运用了大量的比喻、夸张和对比的手法，如“汹汹波涛翻，岌岌山岳辏”“缩如蚕赴茧，噞若鱼聚笱”等，使诗歌的描写更加生动形象，增强了艺术感染力。此外，诗歌的语言质朴自然，情感真挚深沉，充分体现了作者在困境中的复杂心情和对生活的深刻思考。